Traduction de «conséquent reçu mon vote » (Français → Néerlandais) :

Nous approuvons toutes ces mesures et le rapport a par conséquent reçu mon vote favorable.
Wij zijn voorstander van deze maatregelen, en daarom stem ik voor het verslag.

Par conséquent, mon vote de ce matin en faveur de cette résolution avait pour principal objectif d’aider les petites et moyennes entreprises qui contribuent pour une grande part à notre système économique.
Mijn stem vóór van vanochtend was daarom vooral bedoeld om kleine en middelgrote ondernemingen, die een grote bijdrage aan ons economische systeem leveren, te begunstigen.

Par conséquent, j'ai voté contre, sinon j'aurais voté contre la stratégie énergétique de mon propre pays, la Lituanie, dont l'objectif principal est l'indépendance énergétique.
Ik heb daarom tegen gestemd, want anders had ik tegen de energiestrategie van mijn eigen land, Litouwen,gestemd dat energieonafhankelijkheid als voornaamste doel heeft.

La proposition de décision du Conseil a trait à cette situation, raison pour laquelle elle a reçu mon vote favorable.
Het voorstel voor een besluit van de Raad brengt verandering in deze situatie, daarom stem ik ervoor.

À mon avis, la proposition représente une amélioration significative par rapport à la précédente, et mon vote a par conséquent été favorable.
Ik geloof dat het voorstel daarmee aanzienlijk verbeterd is.

Par conséquent, elle me paraît relever de la compétence de mon collègue des Affaires étrangères qui a reçu copie de la présente question (Question n° 54 du 15 janvier 2004).
Het komt mij bijgevolg voor dat deze vraag onder de bevoegdheid valt van mijn collega van Buitenlandse Zaken, die hiervan een afschrift heeft ontvangen (Vraag nr. 54 van 15 januari 2004).

1. Mon département n'a reçu aucune demande de la province de Flandre occidentale pour l'aménagement d'un stand de tir aux pigeons d'argile sur le champ d'aviation militaire de Coxyde. 2. En conséquence il n'a pas été fait opposition à ce sujet.
1. Mijn departement heeft vanwege de provincie West-Vlaanderen geen aanvraag ontvangen voor het inrichten van een kleiduifschietstand op het militaire vliegveld van Koksijde. 2. Bijgevolg werd daartegen geen verzet aangetekend.