Vertaling van "contacts avez-vous déjà eus avec votre collègue fédérale ayant " (Frans → Nederlands) :

1. Quels contacts avez-vous déjà eus avec votre collègue fédérale ayant la Santé publique dans ses attributions ?
1. Welke overlegmomenten hebben reeds plaatsgevonden met haar federale collega bevoegd voor volksgezondheid?

1. Quels contacts avez-vous déjà eus avec votre collègue fédérale ayant la santé publique dans ses attributions ?
1. Welke overlegmomenten hebben reeds plaatsgevonden met zijn federale collega bevoegd voor volksgezondheid?

5. Avez-vous déjà reçu des demandes de dédommagement émanant d'éditeurs de médias numériques qui, ces dernières années, ont eux payé 21% de TVA sur leurs éditions numériques et ont dès lors subi abusivement un préjudice financier en étant plus lourdement taxés que leurs collègues ayant bénéficié des clauses du protocole secret? 6. Vous annoncez votre intention de proposer l'instauration d'un taux de TVA réduit pour les médias numériques à l'échelon de l'Union européenne.
5. Hebt u reeds schadeclaims ontvangen van digitale media die de afgelopen jaren wel de 21% btw hebben betaald en op die manier financieel onterecht en zwaarder werden belast dan hun collega's die opgenomen waren in het geheim protocol? 6. U verklaart dat u op Europees niveau werk wil maken van een verlaagd btw-tarief voor digitale media.

2. Avez-vous déjà eu des contacts avec votre collègue, madame de Block, au sujet de cette nouvelle directive et des différentes mesures prévues?
2. Heeft u met minister de Block contact gehad over die nieuwe richtlijn en de diverse geplande maatregelen?

2. a) Avez-vous déjà pris contact avec votre collègue, madame Sleurs, le Conseil supérieur national des personnes handicapées (CSNPH), l'ONEM et les Régions pour examiner, ensemble, les mesures structurelles qu'il est possible de prendre? b) Si oui, qu'en ressort-il comme piste de solution?
2. a) Heeft u al contact opgenomen met uw collega staatssecretaris Sleurs, de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap (NHRPH), de RVA en de Gewesten om samen te bekijken welke structurele maatregelen er genomen kunnen worden? b) Zo ja, welke mogelijke oplossingen worden er overwogen?

3) À propos du transfert d'une partie des frais de prison au prisonnier lui-même, avez-vous déjà eu des contacts avec votre collègue néerlandais et quelles informations avez-vous retirées de cette concertation ?
3) Hebt u omtrent het laten dragen van een deel van de gevangeniskosten door de gevangene zelf reeds contact gehad met uw Nederlandse collega en welke informatie leverde dit overleg op?

Avez-vous déjà pris contact à ce sujet avec votre collègue Frank Vandenbroucke, ministre flamand de l'Enseignement ?
Heeft u hierover reeds contact gehad met uw collega, Vlaams minister van Onderwijs, Frank Vandenbroucke ?

Selon des articles de presse, vous envisageriez de remédier ainsi à la saturation de l'aéroport de Zaventem. 1. Avez-vous déjà établi des contacts ou vous êtes- vous concerté avec votre collègue de la Défense natio- nale et avec les ministres régionaux des Communica- tions?
Zo denkt u volgens persberichten de saturatie van de luchtha- ven van Zaventem tegen te gaan. 1. Heeft u hierover al contact gehad of overleg gepleegd met uw collega van Landsverdediging en met de regionale ministers van Verkeer?

3. a) Etes-vous au courant des discussions parallèles menées avec le fisc? b) Dans l'affirmative, avez-vous déjà eu des contacts à ce sujet avec votre collègue des Finances?
3. a) Hebt u weet van de parallelle onderhandelingen met de fiscus? b) Zo ja, hebt u hierover reeds ocntact gehad met uw collega minister van Financiën?