Traduction de «contacts bilatéraux fréquents » (Français → Néerlandais) :

Nous avons des contacts bilatéraux fréquents avec les autorités rwandaises et nous participons également au dialogue article 8 de l'UE dont la dernière réunion a eu lieu en décembre à Kigali.
We hebben frequente bilaterale contacten met de Rwandese autoriteiten en nemen ook deel aan de artikel 8-dialoog van de EU, waarvan de laatste vergadering in december in Kigali plaatsvond.

-à des contacts bilatéraux officiels et non officiels plus fréquents.
-frequentere officiële en niet-officiële bilaterale contacten

Dans un cadre moins formel, des contacts bilatéraux entre régions et pays voisins sont également organisés afin d'échanger des informations utiles telles que des données de « terrain » concernant les cours d'eau et les aquifères transfrontaliers, par exemple sur l'état des masses d'eau, les mesures envisagées sur ces masses d'eau.Pour consolider efficacement la coopération transfrontalière, un renforcement de ces échanges bilatéraux est nécessaire, notamment par des contacts fréquents entre experts des différentes administrations compétentes.
In een minder formeel kader worden er eveneens bilaterale contacten tussen gewesten en buurlanden georganiseerd om nuttige informatie uit te wisselen zoals " terreingegevens" betreffende waterlopen en de grensoverschrijdende grondwaterlagen, zoals bijvoorbeeld betreffende de staat van de waterlichamen, de in het vooruitzicht gestelde maatregelen voor die waterlichamen.Om de grensoverschrijdende samenwerking doeltreffend te consolideren is een versterking van die bilaterale uitwisselingen nodig, meer bepaald via frequente contacten tussen deskundigen van de verschillende bevoegde administraties.

3. souligne à nouveau la nécessité de l'application par l'ensemble des États membres de l'UE d'une politique cohérente dans leurs relations bilatérales avec les pays tiers qui connaissent des cas fréquents de violation des droits de l'homme ou qui courent des risques réels de violation de ces droits, et invite les États membres à mener leurs contacts bilatéraux avec ces pays d'une manière cohérente avec la politique de l'UE, en particulier en ce qui concerne la promotion active du respect des droits de l'homme;
3. blijft het belang benadrukken van een door alle EU-lidstaten uitgevoerd consistent beleid in hun bilaterale relaties met derde landen waar de mensenrechten regelmatig worden geschonden of waar het risico bestaat dat dit gebeurt, en roept de lidstaten op om in hun bilaterale contacten met deze landen om te gaan op een manier die strookt met het EU-beleid, met name wat betreft actieve inspanningen om de naleving van de mensenrechten te waarborgen;

Le processus SAPARD s'est caractérisé dès le départ par un dialogue ouvert, des contacts bilatéraux fréquents et des consultations étendues.
Het SAPARD-proces werd van meet af aan gekenmerkt door een open dialoog, frequente bilaterale contacten en uitvoerig overleg.

des contacts bilatéraux plus fréquents et des échanges de vues plus étendus dans des domaines d'intérêt et de préoccupation réciproques (réunions d'experts concernant les stupéfiants et le problème des réfugiés par exemple),
frequentere bilaterale contacten en het uitbreiden van gedachtenwisselingen op terreinen die voor beide partijen van belang zijn (bijvoorbeeld bijeenkomsten van deskundigen inzake drugs of vluchtelingen);

-à des contacts bilatéraux officiels et non officiels plus fréquents;
-frequentere officiële en niet-officiële bilaterale contacten