Vertaling van "contenance de neuf ares soixante-cinq centiares " (Frans → Nederlands) :

2) LOT 2 : une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », actuellement cadastrée comme terre, section F numéro 830D pour une contenance de neuf ares soixante-cinq centiares (9 a 65 ca), reprise audit proçès-verbal pour une superficie de neuf ares dix-sept centiares (9 a 17 ca),
2) LOT 2 : een perceel gelegen « Le Touquet », thans gekadastreerd als landbouwland, sectie F nummer 830D, voor een oppervlakte van negen aren vijfenzestig centiaren (9 a 65 ca), opgenomen in voornoemd proces verbaal voor een oppervlakte van negen aren zeventien centiaren (9 a 17 ca),

b) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section F numéro 823C pour une contenance de quatre ares soixante-deux centiares (4 a 62 ca),
b) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, sectie F nummer 823C voor een oppervlakte vier aren tweeënzestig centiaren (4 a 62 ca),

a) Une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », cadastrée comme terre, section F numéro 790B pour une contenance de quatorze ares trente-cinq centiares (14 a 35 ca),
a) Een perceel gelegen « Le Touquet », gekadastreerd als landbouwland, sectie F nummer 790B voor een oppervlakte van veertien aren vijfendertig centiaren (14 a 35 ca),

6. Une parcelle de terrain située entre la limite de Bâtiment D/1-D/2 et la limite communale, étant une partie de la voirie de la rue Wiertz, actuellement désaffectée, de forme trapézoïdale, contenant en superficie suivant mesurage de trois ares quarante-cinq centiares, non cadastrée, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot u au plan dont question ci-avant.
6. Een perceel grond gelegen tussen de grens van het gebouw D/1-D/2 en de gemeentegrens, zijnde een deel van de Wiertzstraat, momenteel buiten gebruik gesteld, trapeziumvormig, met een oppervlakte volgens meting van drie are vijfenveertig centiare niet gekadastreerd, zijnde kavel u, blauw omlijnd op voornoemd plan;

11. Une parcelle de terrain située sous la rue Wiertz (nouveau tracé) cadastrée ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/x/8 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, pour une superficie selon mesurage de quatorze ares soixante-et-un centiares et septante-cinq dixmilliares, soit une superficie sous Ixelles de quatorze ares quarante centiares et quarante-neuf dixmilliares et sous Bruxelles de vingt-et-un centiares et vingt-six dixmilliares et telle qu'elle figure sous liseré « rouge » et lot d au plan dont question ci-avant, grevée de l'emprise d'un volume appartenant à la commune d'Ixelles et d'un même volume appartenant à la ville de Bruxelles, en ce qui concerne la partie de cette parcelle se trouvant sur le territoire de la ville de Bruxelles.
11. Een perceel grond gelegen onder de Wiertzstraat (nieuw tracé), thans of vroeger gekadastreerd onder Brussel, deel van nummer 441/x/8 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van veertien are eenenzestig centiare vijfenzeventig decimilliare, zijnde een oppervlakte onder Elsene van veertien are veertig centiare negenenveertig decimilliare en onder Brussel van eenentwintig centiare zesentwintig decimilliare, zijnde kavel d, rood omlijnd op voormeld plan, bezwaard met een inneming van een ruimte toebehorende aan de gemeente Elsene en van een gelijkaardige ruimte toebehorende aan de stad Brussel, wat het deel van het perceel gelegen op het grondgebied van de stad Brussel betreft;

Fait à Bruxelles, le huit avril mille neuf cent soixante-cinq.
Gedaan te Brussel, de achtste april negentienhonderd vijfenzestig.

Fait à Bruxelles, le huit avril mil neuf cent soixante-cinq.
Gedaan te Brussel de achtste april negentienhonderdvijfenzestig.