Traduction de «contenance suivant mesurage » (Français → Néerlandais) :

6. Une parcelle de terrain située entre la limite de Bâtiment D/1-D/2 et la limite communale, étant une partie de la voirie de la rue Wiertz, actuellement désaffectée, de forme trapézoïdale, contenant en superficie suivant mesurage de trois ares quarante-cinq centiares, non cadastrée, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot u au plan dont question ci-avant.
6. Een perceel grond gelegen tussen de grens van het gebouw D/1-D/2 en de gemeentegrens, zijnde een deel van de Wiertzstraat, momenteel buiten gebruik gesteld, trapeziumvormig, met een oppervlakte volgens meting van drie are vijfenveertig centiare niet gekadastreerd, zijnde kavel u, blauw omlijnd op voornoemd plan;

8. L'EMPRISE EN SOUS-SOL, de la parcelle constituant une partie de l'assiette de la rue Montoyer, à l'angle de la rue Wiertz, sans numéro cadastral, contenant en superficie suivant mesurage de huit centiares quatre-vingt-sept dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot t au plan dont question ci-avant.
8. De ondergrondse inneming van het perceel grond dat een deel van de zate van de Montoyerstraat vormt, op de hoek van de Wiertzstraat, zonder kadastraal nummer, met een oppervlakte volgens meting van acht centiare zevenentachtig decimilliare zijnde kavel t, blauw omlijnd op voormeld plan;

Rue de Sart-Dames-Avelines, au lieu-dit « Champ du Saucy », une terre d'une contenance suivant mesurage de 7 a 14 ca, cadastrée ou l'ayant été section B, numéro 192E, pour une contenance de 7 a 26 ca, tenant ou ayant tenu à la rue de Sart-Dames-Avelines, à la société IGRETEC et à Thielens, Pierre Julie et Sabbaya ou représentants.
Straat « de-Sart-Dames-Avelines », ter plaatse genaamd « Champ du Saucy », een grond voor een oppervlakte volgens meten van 7 a 14 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nummer 192E, voor een oppervlakte van 7 a 26 ca, palende of gepaald hebbende aan de straat « de Sart-Dames-Avelines », aan de vennootschap IGRETEC en aan Thielens, Pierre Julie et Sabbaya of vertegenwoordigers.

Chaussée de Bruxelles, au lieu-dit « Pierrepont », une terre d'une contenance suivant mesurage de 19 a 71 ca, cadastrée ou l'ayant été section A, numéro 1046 M, pour une contenance de 19 a 57 ca, tenant ou ayant tenu à la chaussée de Bruxelles, à Thielens, Pierre, à Gerard-Allart, Léon et à Munker, Karl et ayants droit ou représentants.
« Chaussée de Bruxelles », ter plaatse genaamd « Pierrepont », een grond voor een oppervlakte volgens het meten van 19 a 71 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, nummer 1046 M, voor een oppervlakte van 19 a 57 ca, palende of gepaald hebbende aan « chaussée de Bruxelles », aan Thielens, Pierre, aan de Gerard-Allart, Léon en aan Munker, Karl en rechthebbenden of vertegenwoordigers.

Rue des Ateliers, un terrain d'une contenance suivant mesurage de 71 a 24 ca 98 dma, cadastré ou l'ayant été section A numéro 222 L2 pour une contenance de 71 a, tenant ou ayant tenu à la rue des Ateliers, à la S.N.C. B. et à la société Redevco Retail Belgium ou représentants.
Straat « des Ateliers », een grond voor een oppervlakte volgens het meten van 71 a 244 ca 98 dma, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, nummer 222 L2, voor een oppervlakte van 71 a, palende of gepaald hebbende aan de straat « des Ateliers », aan de N.M.B.S. en aan de vennootschap Redevco Retail Belgium of vertegenwoordigers.

Rue du Prince-Evêque, une terre d'un le contenance suivant mesurage de 342 m, cadastrée ou l'ayant été section B, numéro 669 Z12 pour une contenance de 431 m, tenant ou ayant tenu à la rue Prince-Evêque et à Coisman-Travaglia, Claude ou représentants.
« Rue du Prince-Evêque », een grond voor een oppervlakte van 342 m volgens het meten, gekadastreerd op het geweest zijnde wijk B, nummer 669 Z12, voor een oppervlakte van 431 m, palende of gepaald hebbende aan « rue du Prince-Evêque » en aan Coisman-Travaglia, Claude of vertegenwoordigers.

2. Rue du Bosquet et au lieu-dit « Le Tiernau », une terre d'une contenance suivant mesurage de 66 a 19 ca, cadastrée ou l'ayant été section B, numéro 528C pour 4 a 4 ca, partie du numéro 527E d'une contenance totale de 45 a 88 ca et partie non cadastrée, tenant ou ayant tenu à la Région wallonne et à la rue du Bosquet ou représentants.
2. Straat « du Bosquet » en ter plaatse genaamd « Le Tiernau », een grond voor een oppervlakte van 66 a 19 ca volgens het meten, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nummer 528C voor 4 a 4 ca, deel nummer 527E voor een gehele oppervlakte van 45 a 88 ca en deel zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest en aan de straat « du Bosquet » of vertegenwoordigers.