Vertaling van "contenant des échantillons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants
ontwerpingenieur opslagtanks | ontwerpingenieur reservoirs | ontwerpingenieur drukvaten | ontwerpingenieur vaten en tanks

échantillon de sol | échantillon de terre | échantillon du sol
bodemmonster | grondmonster

échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon prélevé au hasard
aselect monster | aselecte steekproef | steekproef | toevallige steekproef | Willekeurige steekproef | wisselvallige steekproef

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
monsterstuk | proefexemplaar

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
bestelbonnen met informatie over klanten verwerken | bestelformulieren met informatie over klanten verwerken

cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool
alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken

produit contenant de l'amiante
product met asbest

gaine contenant des canalisations
koker met leidingen

acte contenant saisie-arrêt
akte houdende derdenbeslag

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation de l'aptitude des laboratoires de l'UE à classer et à détecter les échantillons d'aliments des animaux contenant des protéines animales transformées a coûté 53 000 EUR.
Een evaluatie van de geschiktheid van de EU-laboratoria voor de classificatie en de detectie van diervoedermonsters die verwerkte dierlijke eiwitten bevatten, kostte 53.000 euro.

L'expert détruit immédiatement l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN.
De deskundige vernietigt onmiddellijk het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten.

Il s'agit d'une boîte contenant des échantillons de produits et des bons de réduction qui est offerte par la direction de la maternité, sans que le contenu de cette boîte ne fasse l'objet d'aucun contrôle.
Dit is een doos met staaltjes van producten en reclamebonnen die gegeven wordt door de staf van de materniteit, zonder dat er een controle plaatsheeft van de inhoud van deze dozen.

Le prélèvement, l'établissement du profil ADN de l'échantillon de référence, la comparaison des profils ADN, la transmission du résultat au procureur du Roi, la notification du résultat à l'intéressé, la contre-expertise et la destruction de l'échantillon de référence et des échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 à 6 et § 9.
De afname, het opstellen van het DNA-profiel van het referentiestaal, de vergelijking van de DNA-profielen, de overzending van de uitslag aan de procureur des Konings, de kennisgeving van de uitslag aan de betrokkene, het tegenonderzoek en de vernietiging van het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 tot 6 en § 9.

En 2008, 36 échantillons contenant du GBH et/ou du GBL ont été analysés sur un total de 1 251 échantillons (2,9 % du nombre total d’échantillons).
In 2008 werden 36 stalen met GHB en/of GBL geanalyseerd, op een totaal van 1 251 stalen (2,9 % van het totale aantal stalen).

en 2009, 87 échantillons contenant du GBH et/ou du GBL ont été analysés sur un total de 2 360 échantillons (3,7 % du nombre total d’échantillons) ;
In 2009 werden 87 stalen met GHB en/of GBL geanalyseerd, op een totaal van 2 360 stalen (3.7 % van het totale aantal stalen).

en 2008, 43 échantillons contenant du GBH et/ou du GBL ont été analysés sur un total de 1 415 échantillons (3 % du nombre total d’échantillons) ;
In 2008 werden 43 stalen met GHB en/of GBL geanalyseerd, op een totaal van 1 415 stalen (3.0 % van het totale aantal stalen).

en 2010, 64 échantillons contenant du GBH/GBL ont été analysés sur un total de 1 829 échantillons (3,5 % du nombre total d’échantillons).
In 2010 werden 64 stalen met GHB/GBL geanalyseerd, op een totaal van 1829 stalen (3.5 % van het totale aantal stalen).

Lorsque des échantillons provenant de plusieurs périodes de mesure sont combinés avant l’analyse, la composition exact du mélange doit être indiquée dans l’annexe accompagnant le document contenant les informations générales.
Als monsters die in verschillende meetintervallen zijn genomen, vóór de analyse worden gecombineerd, moet de mengingsprocedure nauwkeurig worden beschreven in de bijlage bij het rapport met achtergrondgegevens.

g) aucun échantillon de médicaments contenant des psychotropes ou des stupéfiants, au sens des conventions internationales telles que la convention des Nations unies de 1961 et 1971, ne peut être délivré.
g) van geneesmiddelen die psychotrope stoffen of verdovende middelen in de zin van de internationale verdragen, zoals die van de Verenigde Naties van 1961 en 1971 bevatten, mag geen enkel monster worden afgeleverd.