Traduction de «conteneurs est-elle contrôlée » (Français → Néerlandais) :

2. Selon quelle méthode la présence de drogues dans les conteneurs est-elle contrôlée dans le port de Zeebrugge?
2. Welke methode wordt gebruikt om in de haven van Zeebrugge de containers op drugs te controleren?

2. Selon quelle méthode la présence de drogues dans les conteneurs est-elle contrôlée dans le Port de Zeebrugge?
2. Welke methode wordt gebruikt om in de Haven van Zeebrugge de containers op drugs te controleren?

1. Comment l'application d'un service minimum est-elle contrôlée?
1. Hoe gebeurt de controle op de uitvoering van de minimale dienstverlening?

2) Ces écoles sont-elles contrôlées quant à l'incitation à la haine et au radicalisme, et dans quelle mesure la Sûreté de l'État peut-elle ici intervenir activement ?
2) Worden deze scholen gecontroleerd wat betreft het verspreiden van haat en radicalisme en in hoeverre kan de Staatsveiligheid hier actief ingrijpen ?

Dans l'optique de la préparation d'un rapport d'information, je souhaite que le ministre réponde aux questions suivantes: 1. Ces dernières années 2012, 2013 et 2014, quelles armes (type et quantité) la douane a-t-elle contrôlées et examinées?
In het kader van de voorbereiding van een informatieverslag ter zake verzoek ik de minister een antwoord te verstrekken op volgende vragen: 1. Welke wapens (type en hoeveelheid) heeft de douane de voorbije jaren 2012, 2013 en 2014 gecontroleerd en onderzocht?

En quoi consiste-t-elle précisément et comment est-elle contrôlée par le service Impôt et Recouvrement ?
Waaruit bestaat deze regeling precies en hoe wordt deze door de dienst Belastingen en Invorderingen gecontroleerd ?

3) De quelle manière sont-elles contrôlées ou sont-elles mises sous surveillance ?
3) Hoe worden ze gecontroleerd of hoe is het toezicht georganiseerd?

4) De quelle manière la consommation d'alcool et de drogue est-elle contrôlée ?
4) Hoe wordt het alcohol- en drugsgebruik getest?

Sont-elles contrôlées par les services du ministre? Sont-elles conformes à la réglementation existante?
Bestaan dergelijke verenigingen, worden ze door de diensten van de minister gecontroleerd, zijn ze conform aan en respecteren ze de bestaande reglementering?