Vertaling van "contenir la carte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

dessinateur en CAO de cartes de circuits imprimés | implanteur de cartes électroniques | implanteur de cartes électroniques/implanteuse de cartes électroniques | implanteuse de cartes électroniques
PCB-tekenaar | uitvoeringstekenaar elektronica | PCB-ontwerper | tekenaar van catalogi elektriciteit en elektronica

carte des isanémones | carte des isotaches | carte des isotaques | carte des isovents
isotachenkaart | isoventkaart

carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]
uitbreidingskaart [ communicatiekaart | geluidskaart | grafische kaart ]

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction
voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen

contenir des incendies
brand beheersen

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
communauteir stelsel van regels voor de minimuminformatie die visvergunningen moeten bevatten

câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés
bestukker van printplaten | medewerkster printplaten | assemblagemedewerker printplaten | bedrader van printplaten

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Gouvernement détermine les informations que doit contenir la carte et le modèle de la carte.
De Regering bepaalt de vermeldingen en het model van de kaart.

- Le président vérifie tout particulièrement que le bac de l'urne destiné à contenir les cartes magnétiques est vide, après quoi le dispositif d'ouverture est scellé.
- De voorzitter gaat na of de opvangbak van de stembus bestemd om de magneetkaarten in op te vangen leeg is, en naderhand wordt die stembus verzegeld.

7.1.2 ne peuvent contenir aucun timbre-poste, aucune formule d'affranchissement, oblitérés ou non, ni aucun papier représentatif d'une valeur, sauf dans les cas où l'envoi inclut une carte, une enveloppe ou une bande préaffranchie en vue de son retour et sur laquelle est imprimée l'adresse de l'expéditeur de l'envoi ou de son agent dans le pays de dépôt ou de destination de l'envoi original.
7.1.2 mogen geen al dan niet afgestempelde postzegels of andere frankeermiddelen, noch enigerlei ander waardepapier bevatten, behalve ingeval de zending een kaart, een enveloppe of een voorgefrankeerde strook bevat met het oog op de terugkeer ervan en waarop het adres is afgedrukt van de afzender of van zijn agent in het land van afgifte of van bestemming van de oorspronkelijke zending.

« La carte d'identité de la personne divorcée ne peut contenir aucune mention relative à la manière dont le divorce est intervenu».
« De identiteitskaart van een uit de echt gescheiden persoon mag geen melding maken van de wijze waarop deze echtscheiding is totstandgekomen».

Il serait utopique de penser que pour un phénomène engendrant une centaine de dossiers par an des listes à la carte soient établies pour contenir chaque marchandise ou service possible pouvant être à la base d’un cas de fraude organisée à la TVA.
Het zou utopisch zijn te denken dat voor een fenomeen met een honderdtal dossiers per jaar keuzelijsten worden aangemaakt om elk mogelijk goed of dienst dat aan de grondslag van een georganiseerde BTW-fraude kan liggen, te bevatten.

Art 533. AGW - Le Ministre est autorisé à établir la liste des équipements destinés à l'accueil et à l'information du touriste que doit contenir au minimum la carte de promenade en vertu de l'article 532. D, 8°, ainsi que la manière de les indiquer sur la carte.
Art. 533. BWR - De Minister wordt ertoe gemachtigd de lijst met de uitustingen voor de opvang van en de informatieverlening aan de toerist op te stellen die minstens in de wandelkaart moeten worden opgenomen zoals bedoeld in artikel 532.D, 8°, alsook de manier om die op de kaart te vermelden.

- Vérification par le Président du fait que le bac de l'urne destiné à contenir les cartes magnétiques est vide, après quoi le dispositif d'ouverture est scellé.
- De voorzitter gaat na of de opvangbak van de stembus bestemd om de magneetkaarten in op te vangen leeg is, en naderhand wordt die stembus verzegeld.

Dans la mesure où une carte « crash » pourrait contenir des données utiles aux sauveteurs, je serais donc favorable à leur enregistrement dans le fichier de la DIV.
Voor zover een crashkaart voor hulpverleners nuttige gegevens zou kunnen bevatten, ben ik dus bereid deze te registreren in het inschrijvingsrepertorium van de DIV.