Vertaling van "contient de nombreuses idées intéressantes " (Frans → Nederlands) :

Le cinquième rapport néerlandais sur l'état d'avancement de la lutte antiterroriste contient de nombreuses informations intéressantes qui ont également des implications en Belgique.
De vijfde Nederlandse voortgangsrapportage terrorismebestrijding biedt heel wat interessante informatie die ook in België implicaties heeft.

Je voudrais tout d’abord vous remercier tous pour ce débat fascinant, pour les nombreuses idées intéressantes exprimées et pour l’enthousiasme dont vous faites preuve ainsi que le soutien que vous avez exprimé à la stratégie UE 2020.
Ik zou u allen om te beginnen willen bedanken voor het boeiend debat, voor de vele interessante ideeën en het enthousiasme en de steun die u voor de EU 2020-strategie toont.

Ce rapport d’initiative contient de nombreuses propositions intéressantes qui pourraient permettre d’accroître la prospérité si elles étaient mises en œuvre.
Dit initiatiefverslag bevat dan ook vele verdienstelijke voorstellen, die bij verwezenlijking tot meer welvaart kunnen leiden.

Le rapport contient de nombreuses idées intéressantes.
In het verslag staan vele interessante opmerkingen.

Je voudrais également dire que le rapport est un élément d’une véritable doctrine et qu’il contient de nombreuses idées et propositions que le Conseil, et surtout la Commission, devront prendre en considération afin d’accroître l’efficacité de notre travail dans le domaine de la coopération.
Ook wil ik zeggen dat het verslag een echt leerstuk vormt en zeer veel ideeën en voorstellen bevat die de Raad en vooral de Commissie goed in overweging moeten nemen, zodat we de effectiviteit van ons werk op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking kunnen blijven vergroten.

11. accueille favorablement la communication de la Commission européenne, qui contient de nombreuses idées justes, et l'invite à présenter, comme prochaine étape du rapprochement du droit civil et commercial des États membres, et après une consultation scientifique approfondie, un plan d'action comportant les étapes suivantes:
11. is voldaan over de mededeling van de Commissie, die vele goede ideeën bevat, en verzoekt haar om als volgende stap op weg naar de harmonisatie van het burgerlijk recht en het handelsrecht van de lidstaten en na een uitvoerige raadpleging van wetenschappers, een actieplan voor te leggen dat de volgende stappen omvat:

Cette analyse contient de nombreuses idées intéressantes et peut être consultée sur le site de l'IBPT.
Die analyse bevat veel interessante ideeën en kan op de website van het BIPT worden geraadpleegd.