Traduction de «contient de nombreuses informations intéressantes » (Français → Néerlandais) :

Le cinquième rapport néerlandais sur l'état d'avancement de la lutte antiterroriste contient de nombreuses informations intéressantes qui ont également des implications en Belgique.
De vijfde Nederlandse voortgangsrapportage terrorismebestrijding biedt heel wat interessante informatie die ook in België implicaties heeft.

En outre, le site Internet www.besafe.be contient de nombreuses informations sur les mesures de prévention, la déduction fiscale, etc. qui sont spécifiquement adaptées aux indépendants ; il y est également fait référence au site Internet Police-on-web.
Daarnaast bevat de website www.besafe.be heel wat informatie inzake preventiemaatregelen, fiscale aftrek, enz. die specifiek is afgestemd op de zelfstandige ondernemers en waarop ook doorverwezen wordt naar de website van Police-on-web.

J’ai demandé aux sociétés de chemin de fer ce qu’il est possible de faire et ce qu’elles ont réellement fait pendant la crise et elles nous ont transmis de nombreuses informations intéressantes.
Ik heb aan de spoorwegen gevraagd wat er mogelijk is en wat ze daadwerkelijk tijdens deze crisis hebben gedaan, en ze hebben me een heleboel interessante informatie gestuurd.

Ce rapport d’initiative contient de nombreuses propositions intéressantes qui pourraient permettre d’accroître la prospérité si elles étaient mises en œuvre.
Dit initiatiefverslag bevat dan ook vele verdienstelijke voorstellen, die bij verwezenlijking tot meer welvaart kunnen leiden.

Le rapport de M. Arif contient beaucoup d’informations intéressantes sur les relations entre l’UE et les pays méditerranéens.
In het verslag van de heer Arif staan heel wat interessante zaken over de betrekkingen tussen de EU en de landen in het Middellandse Zeegebied.

Le rapport contient de nombreuses idées intéressantes.
In het verslag staan vele interessante opmerkingen.

Il est certain que, dans ce domaine, nous devons essayer de renforcer la coopération avec ces derniers, et le rapport de Mme Mann contient de nombreuses initiatives qui sont, selon moi, très intéressantes.
We moeten zeker op dit terrein ook proberen onze samenwerking te versterken en het verslag van mijn collega Erika Mann geeft daarvoor heel veel aanzetten, die mijns inziens zeer waardevol zijn.

Par le passé, votre service public fédéral publiait chaque année la brochure bien présentée « Un voyageur averti » qui était disponible gratuitement notamment auprès des administrations communales et qui contenait de nombreuses informations intéressantes (notamment celles décrites ci-dessus).
In het verleden werd door uw federale overheidsdienst jaarlijks de verzorgde brochure « Reis Wijs » uitgegeven, die onder meer bij de gemeentebesturen gratis verkrijgbaar was en veel interessante informatie bevatte (onder meer zoals hoger omschreven).

Par le passé, votre service public fédéral publiait chaque année la brochure bien présentée Un voyageur averti qui était disponible gratuitement notamment auprès des administrations communales et qui contenait de nombreuses informations intéressantes (notamment celles décrites ci-dessus).
In het verleden werd door uw federale overheidsdienst jaarlijks de verzorgde brochure Reis wijs uitgegeven, die onder meer bij de gemeentebesturen gratis verkrijgbaar was en veel interessante informatie bevatte (onder meer zoals hoger omschreven).

Cette analyse contient de nombreuses idées intéressantes et peut être consultée sur le site de l'IBPT.
Die analyse bevat veel interessante ideeën en kan op de website van het BIPT worden geraadpleegd.