Vertaling van "contient de très nombreuses recommandations " (Frans → Nederlands) :

Le site web de l’INAMI contient de très nombreuses informations sur ces conventions : [http ...]
De website van het RIZIV bevat heel wat informatie over deze overeenkomsten: [http ...]

1) de la mise en application éventuelle d'une des très nombreuses recommandations formulées dans ce rapport de 2008.
1) of een van de vele aanbevelingen uit het rapport van 2008 eventueel wordt ten uitvoer gelegd?

Il contient de très nombreuses recommandations fort utiles, qui portent à la fois sur des aspects institutionnels et des aspects matériels des droits de l’homme.
Het bevat een schat aan buitengewoon nuttige aanbevelingen, die verband houden met zowel de institutionele als praktische aspecten van de mensenrechten.

Sans compter que ce rapport contient également de nombreuses recommandations qui vont à l’encontre du principe élémentaire de la démocratie et du principe de l’État de droit.
Los daarvan bevat dit verslag ook tal van aanbevelingen die indruisen tegen elementaire democratische beginselen en principes van een rechtsstaat.

- (EL) Monsieur le Président, j’ai lu avec une grande attention le rapport de M. Fava; il contient de très nombreuses vérités et nous devons le féliciter pour cela, mais qui faut-il blâmer pour la situation qui est apparue?
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met aandacht het verslag van de heer Fava gelezen. Hij brengt daarin echte waarheden naar voren, en wij moeten hem daarmee gelukwensen. Door wiens schuld is deze situatie echter ontstaan?

Le rapport contient de très nombreuses propositions que la Commission a l’intention d’examiner en détail.
Het verslag bevat een hele reeks voorstellen die de Commissie grondig zal gaan bestuderen.

Cependant, d'après les personnes chargées d'appliquer l'arrêté royal, celui-ci contient de très nombreuses imprécisions et manque souvent de clarté.
Volgens de mensen die het koninklijk besluit moeten toepassen, bevat het echter heel veel onduidelijkheden en is er heel wat begripsverwarring.

Le projet contient de très nombreuses mesures.
Het ontwerp bevat heel wat maatregelen.

Je me réjouis du consensus dont le présent rapport a fait l'objet, rapport qui contient de nombreuses recommandations mettant l'accent sur une politique humaine.
Ik ben verheugd over de consensus waarmee dit rapport werd goedgekeurd dat veel aanbevelingen bevat met klemtonen voor een humaan beleid.