Vertaling van "contient les preuves scientifiques pertinentes disponibles " (Frans → Nederlands) :

1. La demande contient les preuves scientifiques pertinentes disponibles et généralement admises qui démontrent que les critères établis à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1925/2006 sont remplis, et notamment:
1. Het verzoek bevat het beschikbare en algemeen aanvaarde relevante wetenschappelijke bewijsmateriaal waaruit blijkt dat aan de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1925/2006 vastgestelde voorwaarden wordt voldaan. Het bewijsmateriaal omvat:

Or, aucune preuve scientifique pertinente ne démontre l'efficacité de ce type de traitement pour les maux de tête.
Voor de bestrijding van hoofdpijn is er geen relevant wetenschappelijk bewijs.

Cette proposition vise à faire en sorte que le Roi établisse une liste en temps utile, dès que suffisamment de preuves scientifiques seront disponibles.
Dat voorstel vraagt dat de Koning een lijst maakt ten gepaste tijde, zodra er voldoende wetenschappelijk bewijs is.

Ces éléments de preuve sont constitués de preuves scientifiques pertinentes, notamment de rapports validés non publiés, d’avis scientifiques émis par un organisme public d’évaluation des risques ou d’articles indépendants et évalués par les pairs.
Deze bewijsstukken bestaan uit relevante wetenschappelijke gegevens, waaronder niet-gepubliceerde gevalideerde verslagen, wetenschappelijke adviezen van een publieke risicobeoordelingsinstantie of onafhankelijke en intercollegiaal getoetste artikelen.

Tous ces éléments démontrent que ces mesures ne sont pas un abandon du patient Alzheimer mais ont comme objectif de consacrer au mieux le budget disponible pour des traitements et des aides qui reposent sur des preuves scientifiques.
Die gegevens bewijzen dat deze maatregelen niet de Alzheimerpatiënt in de steek laten, maar dat ze tot doel hebben om het beschikbare budget op de best mogelijke manier te besteden, met een behandeling en ondersteuning die op wetenschappelijke bewijzen gebaseerd zijn.

La preuve scientifique est disponible lors de la mise sur le marché de l’aliment pour animaux.
De wetenschappelijke onderbouwing is beschikbaar op het tijdstip dat het diervoeder in de handel wordt gebracht.

Les mesures du programme sont fondées sur les connaissances scientifiques pertinentes disponibles et sont conformes à la législation communautaire.
De maatregelen van het programma zijn gebaseerd op de beschikbare wetenschappelijke kennis ter zake en voldoen aan de communautaire wetgeving.

d) des principes scientifiques, ainsi que des éléments de preuve scientifiques disponibles et autres informations pertinentes; et
d) wetenschappelijke beginselen alsmede beschikbaar wetenschappelijk bewijsmateriaal en overige relevante informatie; en

Étant donné les preuves scientifiques de la nocivité de l'uranium appauvri, j'estime inadmissible que certains pays dont l'arsenal contient des munitions à uranium appauvri, viennent faire, dans le cadre de l'OTAN, des exercices de tir avec l'avion de combat A-10 qui peut lancer des projectiles à uranium appauvri.
Gezien de wetenschappelijke bewijzen voor de schadelijkheid van verarmd uranium, vind ik het onaanvaardbaar dat bepaalde landen die munitie met verarmd uranium in hun arsenaal hebben, in het kader van de NAVO-schietoefeningen komen houden met het A-10 gevechtsvliegtuig dat in staat is verarmd uranium projectielen af te vuren.