Traduction de «contient quelques constatations intéressantes » (Français → Néerlandais) :

En revanche, le rapport contient quelques indications intéressantes.
Wel bevat het verslag een aantal interessante aanwijzingen.

Le présent rapport contient quelques propositions intéressantes.
In het verslag staan een aantal interessante voorstellen.

Le second comptait quelques déclarations intéressantes: le constat que la dépendance énergétique n'allait pas diminuer et que l'Europe disposait d'une faible capacité d'action sur les conditions régissant l'offre énergétique.
Het tweede document gaat uit van bepaalde belangenverklaringen: erkend wordt dat de afhankelijkheid op energiegebied niet zal verminderen en geconstateerd wordt dat Europa slechts over een geringe actiecapaciteit beschikt met betrekking tot de voorwaarden waaronder de energie wordt aangeboden.

Le rapport "Systèmes de remboursement des médicaments" publié par le Centre fédéral d'expertise des soins de santé contient quelques recommandations très intéressantes.
In het rapport "Terugbetalingssysstemen voor geneesmiddelen" uitgebracht door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg staan enkele zeer interessante beleids-aanbevelingen.

J’ai d’ailleurs noté que votre rapport contient quelques suggestions intéressantes dans ce domaine, et nous en examinerons attentivement un certain nombre.
Overigens heb ik gezien dat uw verslag enkele interessante suggesties op dit gebied bevat, en wij zullen een aantal daarvan aandachtig onderzoeken.

Le rapport sur l’interprétation contient quelques découvertes intéressantes et des recommandations faites par la Cour pour réaliser une économie des coûts.
Het verslag over de tolkdiensten bevat een aantal interessante bevindingen en aanbevelingen van de Rekenkamer voor mogelijke kostenbesparingen.

J’ai constaté que vous avez attiré l’attention sur des domaines à propos desquels des progrès doivent être accomplis et que vous avez présenté quelques suggestions intéressantes sur la manière d’arriver à mettre en œuvre ces avancées.
Ik heb gezien dat u wijst op aandachtsgebieden waar meer vooruitgang vereist is, en dat het verslag interessante voorstellen bevat voor manieren waarop deze vooruitgang kan worden bereikt.

Art. 16. Lorsque quelqu'un constate qu'un document administratif contient des informations inexactes ou incomplètes sur lui, l'intéressé peut obliger l'instance compétente à rectifier ou à compléter ces informations, à la condition qu'il puisse produire les pièces justificatives nécessaires.
Art. 16. Als iemand vaststelt dat een bestuursdocument onjuiste of onvolledige informatie over hem bevat, kan de betrokkene de bevoegde instantie verplichten de informatie te verbeteren of aan te vullen, op voorwaarde dat hij de nodige bewijsstukken kan voorleggen.

L'enquête de santé de 2004 contient quelques constatations intéressantes sur la santé mentale des Belges.
Uit de gezondheidsenquête 2004 kunnen we een aantal interessante bevindingen terugvinden over de mentale gezondheid van de Belgen.

Le Conseil supérieur de la Santé s'est penché sur la proposition de loi et son avis contient quelques remarques intéressantes.
De Hoge Gezondheidsraad heeft zich over het wetsvoorstel beraden en zijn advies bevat enkele interessante opmerkingen.