Traduction de «contient un article 194bis rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 8. Dans le même décret, il est inséré au titre III un chapitre XI comportant un article 194bis rédigé comme suit :
Art. 8. In hetzelfde decreet wordt in titel III een hoofdstuk XI ingevoegd, dat een artikel 194bis inhoudt, luidend als volgt :

Un article 194bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :
In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 194bis ingevoegd, luidende :

Dans la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, il est inséré dans le chapitre II, une section 5bis intitulée “Codification des instruments financiers émis en Belgique” qui contient un article 21bis, rédigé comme suit:
In de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten wordt in hoofdstuk II, een afdeling 5bis ingevoegd met als opschrift “Codificatie van in België uitgegeven financiële instrumenten”, dat een artikel 21bis bevat luidende:

Dans la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, il est inséré dans le chapitre II, une section 5bis intitulée « Codification des instruments financiers émis en Belgique » qui contient un article 21bis, rédigé comme suit:
In de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten wordt in hoofdstuk II, een afdeling 5bis ingevoegd met als opschrift « Codificatie van in België uitgegeven financiële instrumenten », dat een artikel 21bis bevat luidende :

« Art. 2. - Dans le Livre I du Code civil, le Titre VIIIbis, abrogé par la loi du 7 mai 1999, est rétabli dans la rédaction suivante et contient l'article 370bis, rédigé comme suit :
" Art. 2. - In Boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt de Titel VlIIbis, opgeheven bij wet van 7 mei 1999, hersteld, die het artikel 370bis omvat, luidende:

- Echelle de traitement dans le cadre d'une affectation temporaire dans une classe inférieure ou un niveau inférieur, qui contient l'article 23/1, rédigé comme suit :
- Weddeschaal in het kader van een tijdelijke affectatie in een lagere klasse of een lager niveau ingevoegd, dat het artikel 23/1 bevat, luidende :

- Echelle de traitement dans le cadre d'une affectation temporaire dans une classe inférieure ou un niveau inférieur, qui contient l'article 23/1, rédigé comme suit : ».
- Weddeschaal in het kader van een tijdelijke affectatie in een lagere klasse of een lager niveau, ingevoegd dat artikel 23/1 bevat, luidende:"

Art. 246. Dans l'article 131, qui remplace le chapitre 4, qui contient l'article 19, de la loi du 10 avril 2014 modifiant diverses dispositions en vue d'établir un registre national des experts judiciaires et établissant un registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés, le 2°, est remplacé par ce qui suit : "2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1 et 2 : "Ce n'est que dans les cas et selon les modalités fixés à l'article 991decies du Code judiciaire que l'expertise psychiatrique pourra être effectuée sous la conduite et la responsabilité d'un psychiatre non titulaire du titre professionnel de psychiatre médicolégal".
Art. 246. In artikel 131, dat hoofdstuk 4, dat artikel 19 bevat, van de wet van 10 april 2014 tot wijziging van verschillende bepalingen met het oog op de oprichting van een nationaal register voor gerechtsdeskundigen en tot oprichting van een nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken, vervangt, wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt : "2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende : "Enkel in de gevallen en op de wijze bepaald in artikel 991decies van het Gerechtelijk Wetboek, kan het psychiatrisch deskundigenonderzoek uitgevoerd worden onder de leiding en de verantwoordelijkheid van een psychiater die geen houder is van de beroepstitel forensisch psychiater".

Art. 2. Dans le livre Ier, titre 2, chapitre 12, du Code de droit économique, inséré par la loi du 17 juillet 2013, qui contient les définitions particulières au livre XV, l'article I. 20. du même code est complété par un 6° rédigé comme suit :
Art. 2. In boek I, titel 2, hoofdstuk 12, van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij de wet van 17 juli 2013 dat de definities eigen aan boek XV bevat, wordt artikel I. 20 van hetzelfde Wetboek aangevuld met een bepaling onder 6°, luidende :