Vertaling van "contient également beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Le projet de convention sera mis à la disposition des membres des commissions réunies (3) : ce texte reprend l'essentiel du contenu de l'échange de correspondance, mais il contient également beaucoup plus de garanties.
De ontwerp-verdragstekst wordt ter beschikking gesteld van de leden van de Verenigde commissies (3) : deze tekst neemt in essentie de inhoud van de briefwisseling over, maar bouwt heel wat meer garanties in.

Il contient également beaucoup d’illusions, ce qui n’est pas une bonne chose.
Ook bevat het een groot aantal illusies, wat geen goede zaak is.

Le rapport de M. Salafranca contient un programme intégré et propose la création d’une fondation - idée à laquelle le Parlement européen tient également beaucoup - et bien sûr, il appelle le Parlement européen à jouer un rôle renforcé dans les relations avec ces pays.
Het verslag van de heer Salafranca bevat een geïntegreerd programma en stelt trouwens de oprichting van een stichting voor, iets dat van enorm belang is voor het Europees Parlement, en uiteraard wordt aangedrongen op een nieuwe en sterkere rol voor het Europees Parlement voor wat betreft de betrekkingen met deze landen.

Néanmoins, le rapport contient également un certain nombre de choses qui me réjouissent beaucoup.
Er staan echter ook een aantal dingen in waar ik zeer tevreden mee ben.

J'aimerais également voir un bilan de santé intermédiaire relatif à la feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes, qui contient beaucoup de belles paroles mais ne laisse pas présager l'adoption d'un règlement.
Ik zou ook een tussentijdse beoordeling willen als het gaat om de Routekaart voor gendergelijkheid. Die bevat een hoop mooie woorden, maar er is nog geen regelgeving te bekennen.

Mais ce rapport contient également beaucoup d'aspects administratifs.
Maar daarnaast bevat het verslag ook veel bestuurlijke kanten.