Vertaling van "continent africain seront " (Frans → Nederlands) :

Etant donné que le plan de certification du processus de Kimberley s'applique uniquement aux diamants bruts, les diamants polis ne seront pas contrôlés et seront supposés totalement « propres » ­ ou non reliés à des conflits sur le continent africain.
Aangezien het certificeringsysteem van het Kimberley-proces enkel betrekking heeft op ruwe diamanten, worden de geslepen diamanten niet gecontroleerd en gaat men ervan uit dat ze volledig clean zijn ­ of geen uitstaans hebben met de conflicten in Afrika.

Il est bien probable que, cette année également, beaucoup de personnes du continent africain seront tentées d'accéder à l'Union européenne par voie maritime. Les uns individuellement, les autres par petits groupes, et d'autres encore seront exploités par des organisations criminelles qui leur demandent beaucoup d'argent pour les amener en Europe.
Naar alle waarschijnlijkheid zullen ook dit jaar weer vele mensen uit Afrika in de verleiding komen om de EU overzee te bereiken: sommigen komen alleen, anderen in kleine groepjes en weer anderen worden uitgebuit door criminele organisaties die grote geldbedragen vragen om hun naar Europa over te zetten.

R. considérant que la part historique de l'Afrique dans les causes du changement climatique est négligeable alors qu'en tant que continent, elle en est l'une des victimes les plus durement touchées, que, selon les estimations du GIEC, en 2020, entre 75 et 250 millions d'Africains seront exposés à une augmentation du manque d'eau et les rendements de l'agriculture pluviale diminueront de moitié dans certains pays,
R. overwegende dat de historische bijdrage van Afrika aan de oorzaken van de klimaatverandering te verwaarlozen is, terwijl dit continent er de ernstigste gevolgen van zal dragen (de IPCC schat dat tegen 2020 75 tot 250 miljoen mensen in Afrika te kampen zullen krijgen met een toenemend watertekort en dat in sommige landen de opbrengst van de regenafhankelijke landbouw tegen hetzelfde jaar gedaald zal zijn met 50%),

Priorités de la présidence tchèque: Comme mentionné dans la réponse à la question de l'honorable membre sur la rencontre ministérielle informelle de Prague, la République tchèque a sélectionné les thèmes suivants qui seront prioritaires durant sa présidence de l'Union européenne en matière de coopération au développement: · l'accès dans les pays en développement aux sources d'énergie renouvelable, en particulier au niveau local · la promotion de la gouvernance démocratique dans les pays en développement · la dimension orientale de la coopération au développement à laquelle les nouveaux États membres, qui ont peu de liens historiques avec le continent africain, attachent énormément d'importance.
De prioriteiten van het Tsjechische voorzitterschap zijn: Zoals gemeld in mijn antwoord op de vraag over de informele ministeriele bijeenkost in Praag, heeft de Tchechische Republiek wat betreft Ontwikkelingssamenwerking de volgende thema's gekozen als prioriteit van haar Voorzitterschap : · De toegang in ontwikkelingslanden tot hernieuwbare energie , in het bijzonder op lokaal niveau. · Het bevorderen van een democratisch bestuur in ontwikkelingslanden.