Traduction de «continentales asco » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plateau continental | plateforme continentale
continentaal plat

Croatie continentale [ Kontinentalna Hrvatska ]
Continentaal-Kroatië [ Kontinentalna Hrvatska ]

plateau continental [ plate-forme continentale ]
continentaal plat [ continentaal plateau ]

ferme aquacole continentale
continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij

eau continentale
continentaal water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 6 décembre 2016, la cession, avec effet le 31 décembre 2016, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances concernant les branches 8 (Incendie et éléments naturels) et 9 (Autres dommages aux biens) de l'entreprise d'assurances Koninklijke Sint-Donatusgilde Nazareth dont le siège social est situé Drapstraat 36, 9810 Nazareth, à l'entreprise d'assurances Assurances Continentales - ASCO dont le siège social est situé Entrepotkaai 5, 2000 Antwerpen.
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 6 december 2016, voor de overdracht, met uitwerking op 31 december 2016, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten met betrekking tot de takken 8 (Brand en natuurevenementen) en 9 (Andere schade aan goederen) van de verzekeringsonderneming Koninklijke Sint-Donatusgilde-Nazareth waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Drapstraat 36, 9810 Nazareth, aan de verzekeringsonderneming Continentale Verzekeringen - ASCO waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Entrepotkaai 5, 2000 Antwerpen.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 25 septembre 2012, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance de l'entreprise d'assurance de droit belge « VMK Assur SA », dont le siège social est situé Watersportlaan 7, boîte 13, à 8620 Nieuport, à l'entreprise d'assurance de droit belge « Assurances Continentales SA (ASCO) », dont le siège social est situé Entrepotkaai 5, à 2000 Anvers.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 25 september 2012, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht « VMK Assur NV », met maatschappelijke zetel in Watersportlaan 7 bus 13 te 8620 Nieuwpoort, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht « Continentale Verzekeringen NV (ASCO) », met maatschappelijke zetel in de Entrepotkaai 5 te 2000 Antwerpen.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 11 décembre 2007, est accordé l'agrément à l'entreprise « Asco, Assurances continentales » (code administratif numéro 333), société anonyme, dont le siège social est situé Entrepotkaai 5, à 2000 Anvers, pour pratiquer les branches suivantes :
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 11 december 2007, wordt aan de onderneming « Asco, Continentale Verzekeringen » (administratief codenummer 333), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Entrepotkaai 5, te 2000 Antwerpen, de toelating verleend om de volgende takken te beoefenen :

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 20 février 2007, est approuvée la convention par laquelle la succursale belge de l'entreprise de droit britannique « Trinity Insurance Company Limited » dont le siège est situé Entrepôtkaai 5, à 2000 Antwerpen, cède, avec effet au 26 février 2007, tous les droits et obligations des contrats d'assurances à l'entreprise « Asco, Assurances Continentales », société anonyme, dont le siège est situé Entrepôtkaai 5, à 2000 Antwerpen.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 20 februari 2007, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « Trinity Insurance Company Limited » waarvan de zetel is gevestigd Entrepôtkaai 5, te 2000 Antwerpen, al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten, op datum van 26 februari 2007, overdraagt aan de onderneming « Asco, Continentale Verzekeringen », naamloze vennootschap, waarvan de zetel is gevestigd Entrepôtkaai 5, te 2000 Antwerpen.

Par décision du comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 20 décembre 2005, est approuvée la convention par laquelle la succursale belge de l'entreprise de droit suisse « Zurich, Compagnie d'Assurances » (code numéro 0072), dont le siège en Belgique est situé avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, cède avec effet au 1 janvier 2005 tous les droits et obligations des contrats d'assurances « ex Alpina » des branches 6 et 7, souscrits jusqu'au 31 décembre 1999 par l'agent « Moerkerke », à l'entreprise « Asco, Assurances continentales » (code numéro 0333), société anonyme dont le siège social est situé Lange Nieuwstraat 17, te 2000 Antwerpen.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 20 december 2005, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Zwitsers recht « Zurich, Verzekeringsmaatschappij » (codenummer 0072), waarvan de zetel in België is gevestigd Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel, al de rechten en plichten van de « ex Alpina » verzekeringscontracten behorende tot de takken 6 en 7, tot 31 december 1999 onderschreven door de verzekeringsagent « Moerkerke », overdraagt per 1 januari 2005 aan de onderneming « Asco, Continentale Verzekeringen » (codenummer 0333), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lange Nieuwstraat 17, te 2000 Antwerpen.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 1 février 2005, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Asco Assurances Continentales » (code administratif 0333), société anonyme, dont le siège social est situé Lange Nieuwstraat 117, à 2000 Antwerpen, cède, avec effet au 30 juin 2001, tous les droits et obligations des contrats d'assurances souscrits par l'intermédiaire de « J. Haenecour & Co S.A». , et relevant des branches « Accidents » (branche 01), « Incendie et éléments naturels » (branche 08), « Autres dommages aux biens » (branche 09), « R.C. générale » (branche 13) et « Pertes pécuniaires diverses » (branche 16), à la succursale belge « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V».
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 1 februari 2005, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Asco Continentale Verzekeringen » (administratief codenummer 0333), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lange Nieuwstraat 117, te 2000 Antwerpen, met uitwerking op 30 juni 2001, al haar verzekeringscontracten onderschreven via de bemiddeling van « J. Haenecour & Co N.V». en behorende tot de takken « Ongevallen » (tak 01), « Brand en natuurevenementen » (tak 08), « Andere schade aan goederen » (tak 09), « Algemene B.A» (tak 13) en « Diverse geldelijke verliezen » (tak 16), overdraagt aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Nederlands recht « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V».