Traduction de «contingentaire 2006 2007 montrent » (Français → Néerlandais) :

Les chiffres de l'année contingentaire 2006/2007 montrent une sous-utilisation nette des quotas de l'ordre de 1,9 million de tonnes au niveau de l'UE, 18 États membres sur 27 étant en sous-réalisation par rapport aux quotas nationaux.
De cijfers voor 2006/07 laten een netto onderbesteding zien van 1,9 miljoen ton op EU-niveau; de productie van 18 van de 27 lidstaten ligt onder hun nationale quota.

Les données fournies par ces sociétés concernant les deux dernières années montrent que le nombre de déclarations de bagages perdus ou en retard est de 41 893 (2006) et 49 271 (2007) pour la société Aviapartner et de 32 486 (2006) et 26.993 (2007) pour la société Flightcare.
De door deze bedrijven ter beschikking gestelde gegevens met betrekking tot de twee voorgaande jaren wijzen uit dat het aantal aangiften van verloren gegane of vertraagde bagage 41 893 (2006) en 49 271 (2007) beliep voor Aviapartner en 32 486 (2006) en 26 993 (2007) voor Flightcare.

– (SK) Les chiffres pour l’année contingentaire 2006/07 montrent une sous-utilisation de 1,9 million de tonnes de lait au niveau communautaire, avec 18 des 27 États membres ayant une production inférieure à leurs quotas nationaux.
– (SK) Uit de cijfers van het quotajaar 2006/2007 blijkt dat er, over de gehele EU genomen, sprake was van een onderbesteding van 1,9 miljoen ton melk, en dat 18 van de 27 lidstaten minder produceren dan hun toegewezen nationale quotum.

Si les orientations sont un instrument important et représentent un engagement de la part de l'UE, les évaluations internes du Conseil de 2006 ainsi que les évaluations extérieures, par exemple le rapport d'Amnesty International de 2007, montrent qu'il existe un hiatus entre l'ambition et la réalisation.
Ofschoon de richtsnoeren een zeer belangrijk instrument vormen waarop de EU zich heeft vastgelegd, bleekt uit zowel interne evaluaties door de Raad in 2006 als uit externe beoordelingen, zoals een rapport van Amnesty International in 2007, dat de daad lang niet altijd bij het woord werd gevoegd.

Il y a lieu de fixer les modalités d'application pour l'année contingentaire 2006-2007 commençant le 1er juillet 2006.
Uitvoeringsbepalingen dienen te worden vastgesteld voor de contingentsperiode 2006/2007, die begint op 1 juli 2006.

Il y a lieu d’en fixer les modalités d’application pour l’année contingentaire 2006/2007 commençant le 1er juillet 2006.
Uitvoeringsbepalingen dienen te worden vastgesteld voor de contingentsperiode 2006/2007, die op 1 juli 2006 begint.

En effet, entre l’élargissement en 2004 et l’année contingentaire 2006/2007, le quota laitier polonais des livraisons est passé de 8,5 millions de tonnes à 9,142 millions de tonnes, soit une augmentation de 7,55%.
Vanaf de toetreding in 2004 tot aan het quotumjaar 2006/2007 zijn de Poolse melkquota voor leveringen zelfs gestegen van 8,5 miljoen ton naar 9,142 miljoen ton. Dat is een stijging van 7,55 procent.

Les demandes introduites pour l'année contingentaire 2006/2007 portent sur des quantités supérieures à celles disponibles.
De aanvragen die voor het contingentjaar 2006/2007 zijn ingediend betreffen grotere hoeveelheden dan er beschikbaar zijn.

Les statistiques montrent que les produits d’origine inconnue signalés par le biais de RAPEX étaient en baisse pour la première fois depuis octobre 2007, avec 3 % comparés aux 17 % de 2006.
Statistieken tonen aan dat het aantal producten van onbekende herkomst die door RAPEX gemeld werden, in oktober 2007 voor het eerst was gedaald, namelijk 3 procent tegenover 17 procent in 2006.

Toutefois, pour les années contingentaires 2007 et 2008, la période de douze mois considérée est, respectivement, l'année civile 2006 et l’année civile 2007.
Voor de contingentjaren 2007 en 2008 zijn de bedoelde perioden van 12 maanden echter respectievelijk de kalenderjaren 2006 en 2007.