Ainsi, les laboratoires pharmaceutiques, pour faire face au commerce parallèle des médicaments qui résulte pour l'essentiel des divergences entre les États membres des prix de ces produits et des bases de remboursement, mettent parfois en place des systèmes de rationnement, de contingentement, de quotas pour l'approvisionnement des grossistes-répartiteurs.
Om de parallelle handel in geneesmiddelen, die hoofdzakelijk het gevolg is van meningsverschillen tussen de lidstaten over de prijzen van die producten en de vergoedingsgrondslag, het hoofd te bieden, voeren de farmaceutische laboratoria soms systemen in voor distributieperking, contingentering, en quota voor de bevoorrading van de groothandelaars-verdelers.