Vertaling van "continuité du mandat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

continuité de l’exploitation | continuité des activités
continuïteit van de activiteiten | continuïteitsbasis

planification de la continuité des activités | planification de la continuité des opérations | PCA [Abbr.]
continuïteitsplanning | BCP [Abbr.]

gestion de la continuité des activités | gestion de la continuité des opérations
continuïteitsmanagement

Autres anomalies de la continuité osseuse
overige gespecificeerde afwijkingen in continuïteit van bot

Anomalie de la continuité osseuse
afwijkingen in continuïteit van bot

cumul de mandats [ double mandat ]
cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]

contrôler des exigences de continuité
continuïteitsvereisten controleren

gérer un plan de continuité des opérations
continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le mandat des commissions de gestion a expiré le 31 août 2017 et qu'il y a lieu de le prolonger, pour assurer la continuité du service public;
Overwegende dat het mandaat van de beheerscommissies is afgelopen op 31 augustus 2017 en dat het verlengd moet worden om de continuïteit van de federale dienstverlening te garanderen;

Considérant que le mandat des commissions de gestion a expiré le 1 avril 2017 et qu'il y a lieu de le prolonger, pour assurer la continuité du service public;
Overwegende dat het mandaat van de beheerscommissies is afgelopen op 1 april 2017 en dat het verlengd moet worden om de continuïteit van de federale dienstverlening te garanderen;

La solution que ces auteurs suggèrent offre même moins de garantie en ce qui concerne la continuité du mandat des sénateurs de communauté qui sont réélus en tant que membres du Conseil, étant donné que leur précédent mandat de membre du Conseil (et, par voie de conséquence, également leur mandat de sénateur de communauté) se terminerait à un moment où il se pourrait très bien qu'il n'y ait encore aucune certitude quant à leur nouveau mandat de membre du Conseil (et, par voie de conséquence, quant à la continuation de leur mandat de sénateur de communauté) (10).
De regeling die de indieners voorstellen biedt zelfs minder waarborgen inzake de continuïteit van het mandaat van gemeenschapssenatoren die opnieuw verkozen zijn als raadslid, aangezien hun vorige mandaat van raadslid (en daarmee ook hun mandaat van gemeenschapssenator) zou eindigen op een tijdstip waarop het zeer goed mogelijk is dat nog geen zekerheid bestaat omtrent hun nieuwe mandaat van raadslid (en daarmee ook omtrent het voortzetten van hun mandaat van gemeenschapssenator) (10).

Afin d'assurer une certaine continuité, le mandat d'un greffier en chef ainsi que le mandat d'un secrétaire (en chef) prennent fin une année impaire et ceux des deux autres membres une année paire.
Om een zekere continuïteit te waarborgen, eindigt het mandaat van één hoofdgriffier en één (hoofd)secretaris op een onpaar jaartal en dat van de andere twee leden op het pare jaartal.

Elle a pour objectif de lever tout doute sur la continuité du mandat sénatorial de tous les sénateurs de communauté sortants entre les élections du 13 juin 2004 et la désignation de leurs successeurs éventuels au début du mois de juillet.
Het voorstel heeft tot doel eens en voor altijd duidelijk te maken dat alle uittredende gemeenschapssenatoren hun mandaat van senator voortzetten tussen de verkiezingen van 13 juni 2004 en de aanwijzing van hun eventuele opvolgers begin juli.

Pour ce qui est du rôle des différents acteurs, ainsi que celui de la MONUC, les associations partenaires se sont clairement positionnées pour une continuité du mandat de la MONUC, car la situation serait pire sans la MONUC.
Wat de rol van de diverse actoren betreft, zoals de rol van MONUC, hebben de partnerverenigingen zich duidelijk uitgesproken vóór een voortzetting van het mandaat van MONUC, want zonder MONUC zou de situatie erger zijn.

Considérant que le mandat de la commission de gestion a expiré le 31 décembre 2015 et qu'il y a lieu de le prolonger pour assurer la continuité du service public scientifique;
Overwegende dat het mandaat van de beheerscommissie is afgelopen op 31 december 2015 en dat het verlengd moet worden om de continuïteit van de wetenschappelijke dienstverlening te garanderen;

Leur mandat est limité à quatre ans et est renouvelable une fois sur la base d'un système de rotation qui garantit la continuité des travaux du Conseil scientifique.
Hun mandaat duurt vier jaar en is eenmaal verlengbaar op basis van een roulerend systeem dat de continuïteit van de werkzaamheden van de Wetenschappelijke Raad waarborgt.

8. La Commission peut, de sa propre initiative, interrompre le mandat d'un membre dans des cas exceptionnels, pour maintenir l'intégrité ou la continuité du Conseil scientifique.
8. In uitzonderlijke omstandigheden kan de Commissie, om de integriteit en/of continuïteit van de Wetenschappelijke Raad te verzekeren, op eigen initiatief de termijn van een lid beëindigen.