Vertaling van "contournés et l’argent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boulevard périphérique | bretelle de contournement | route de contournement | voie de contournement
ringweg | rondweg

contournement | voie de contournement
spoor voor treinen buiten een emplacement om

contournement | contournement électrique
overslag

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
witwassen van geld

pollen de bouleau argenté
pollen van zilverberk

produit contenant seulement du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat enkel zilvernitraat in cutane vorm bevat

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat zilvernitraat in cutane vorm bevat

argent
zilver

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

jeux d'argent en ligne | paris en ligne
online gokken | online kansspelen | online wedden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dévolution : pour tous les descendants porteurs du nom issus du couple Louis AMORY (1897 - 1996) et Elisabeth QUINET (1897 - 1968) qui le souhaitent; M. FREROT, Christian, né à Marcinelle le 15 juin 1946 : tiercé en barre : aux 1 et 3 d'argent à la faucille contournée de gueules; au 2 de gueules au croissant contourné d'argent.
Erfopvolging : voor alle afstammelingen die de naam dragen en die dit wensen, afstammend van Louis AMORY (1897 - 1996) en Elisabeth QUINET (1897 - 1968). De heer FREROT, Christian, geboren te Marcinelle op 15 juni 1946 : links geschuind in drieën; in 1 en 3 in zilver een naar linker zijde gekeerde sikkel van keel; in 2 in keel een naar linker zijde gekeerde wassenaar van zilver.

Le plus souvent, l'argent est la motivation principale mais parfois, le défi consiste surtout à contourner la loi.
In de meeste gevallen is geld verdienen de drijfveer; in andere gevallen staat het omzeilen van de wet voorop.

En outre, la RCSNU 2094 (2013) établit que les États doivent empêcher la fourniture de services financiers sur leur territoire, ou le transfert par leur territoire ou depuis leur territoire, de tous fonds, autres actifs ou ressources économiques, y compris de l'argent en espèces, susceptibles de contribuer aux programmes nucléaire ou de missiles balistiques de la RPDC, ou à toute autre activité interdite par les RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ou 2094 (2013), ou au contournement des mesures imposées par ces résolutions.
Voorts is bij UNSCR 2094 (2013) besloten dat staten zullen verhinderen dat financiële diensten worden verleend of dat financiële of andere activa of middelen, met inbegrip van omvangrijke sommen aan contanten, naar, door of uit hun grondgebied worden overgebracht, met betrekking tot activiteiten die kunnen bijdragen tot het kernprogramma en het programma inzake ballistische raketten van de DVK, of andere activiteiten die krachtens UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) of 2094 (2013) zijn verboden, of tot de ontwijking van de bij die resoluties opgelegde maatregelen.

35. M. JOSSART, Jean (né à Charleroi, le 21 février 1938) : coupé ondé : en chef d'argent à l'ombre de soleil issant de gueules, entouré de sept rayons du même touchant les bords, le champ chapé d'azur, chargé à dextre d'un croissant figuré contourné d'argent et à senestre d'un livre ouvert du même; en pointe, d'azur à une ancre formée de deux lettres J adossées et sommées d'un annelet, le tout d'argent.
35. De heer JOSSART, Jean (geboren te Charleroi, 21 februari 1938) : doorsneden gegolfd : het schildhoofd van zilver met de schaduw van de uitkomende zon van keel, omringd van zeven stralen van hetzelfde die de randen raken, het veld gekapt van azuur, rechts beladen met een gezichtsmaan naar linker zijde gekeerd van zilver en rechts met een open boek van hetzelfde; in de schildvoet van azuur een anker gevormd door twee letters J ruggelings afgewend en getopt met een kleine ring, alles van zilver.

– (CS) Le développement des jeux d’argent en ligne fait qu’il est possible de contourner les lois des États membres et de blanchir de l’argent sans pratiquement aucun contrôle.
- (CS) Dankzij de opkomst van online-kansspelen is het nu mogelijk om de wetten van de lidstaten zo goed als ongecontroleerd te omzeilen en geld wit te wassen.

Les contrôles de sécurité et les procédures de sûreté sur les sites de jeux d’argent en ligne peuvent être contournés; des cartes de crédit empruntées ou volées peuvent être utilisées par des mineurs et les identités peuvent être fausses.
De veiligheidscontroles en -procedures op goksites kunnen worden omzeild; geleende of gestolen creditcards kunnen worden gebruikt door minderjarigen en identiteiten kunnen worden vervalst.

Les agriculteurs pourraient obtenir quatre fois plus, en guise de revenu net total, si les différents mécanismes étaient contournés et l’argent versé directement aux agriculteurs.
De boeren zouden vier keer zoveel netto-inkomsten krijgen als het geld rechtstreeks naar hen werd gezonden, buiten de verschillende regelingen om.

Le trajet le plus court possible traversant des zones considérées comme étant vides est préféré et il n’y a pas d’argent pour les contournements, les tunnels ou les ponts permettant de protéger la faune et la flore.
De kortst mogelijke route door als leeg beschouwde gebieden heeft de voorkeur en er is geen geld voor omleidingen, tunnels of wildviaducten.

Premièrement, la ratification de cette Convention sur la loi applicable à certains droits sur des titres laisse une telle marge d’appréciation pour le choix par les parties du droit applicable que nous craignons beaucoup que tout le dispositif que nous avons longuement et méticuleusement mis en place au niveau de l’Union européenne pour combattre le blanchiment d’argent puisse être tout simplement contourné.
Ten eerste biedt de ratificatie van deze conventie over de wetgeving die van toepassing is op bepaalde rechten op effecten, de partijen zó veel speelruimte bij de keuze van het toepasselijke recht, dat wij ernstig vrezen dat het gehele samenstel van regelgeving dat al zo lang en nauwgezet wordt toegepast in de Europese Unie ter bestrijding van het witwassen van geld, heel eenvoudig omzeild kan gaan worden.

Eu égard au risque de contournement de ce mécanisme au moyen de mouvements d’argent liquide à des fins illicites ou pour le financement du terrorisme, il est apparu nécessaire de le compléter par une exigence de contrôle pour l’argent liquide entrant dans l’UE ou en sortant.
Gelet op het risico dat dit mechanisme zou worden omzeild via het vervoer van liquide middelen voor illegale doeleinden of terrorismefinanciering, was het nodig deze maatregel aan te vullen met een controle op liquide middelen die de EU binnenkomen of verlaten.