Traduction de «contraignante est supprimée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée
met afronding naar beneden tot de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal

pièce supprimée
geschrapt stuk

séquence supprimée
geëlimineerde sequentie

autoréglementation [ coréglementation | droit mou | législation non contraignante | normes douces | réglementation volontaire ]
zelfregulering [ co-reglementering | soft law ]

directive contraignante
dwingende richtlijn

mesure contraignante
dwangmaatregel

disposition contraignante
bindende bepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, les formalités contraignantes, telles que l’obligation de démontrer l’authenticité des documents officiels (par exemple, les archives de l’entreprise), devraient être supprimées pour les activités commerciales exercées au sein du marché unique.
Ook moeten belastende formaliteiten zoals het verzoek om de authenticiteit van openbare documenten aan te tonen (bijv. bedrijfsregistratiedocumenten) worden opgeheven voor bedrijfsactiviteiten binnen de interne markt.

Selon la proposition D'Hooghe, l'intervention du Conseil au stade de l'adoption des mesures d'instruction contraignantes est tout à fait supprimée : les membres magistrats du conseil d'administration se voient dotés du pouvoir de délivrer les mandats d'instruction, d'adopter des décisions de demande de renseignement, de prononcer des astreintes et d'infliger des amendes.
Volgens het voorstel D'Hooghe is de tussenkomst van de Raad om dwingende maatregelen te bevelen, volledig geschrapt : de magistraten, leden van de beheerraad van de dienst, worden er gemachtigd om onderzoeksmandaten af te leveren, beslissingen tot aanvraag van inlichtingen te nemen en om dwangsommen en boetes op te leggen.

Ces dispositions non contraignantes sont supprimées car elles relèvent d’informations relatives à du conseil.
Deze niet-bindende bepalingen worden geschrapt omdat ze informatie bevatten die als advies worden vermeld.

Cette disposition non contraignante est supprimée car elle relève de bonnes pratiques et d’informations relatives à du conseil.
Deze niet-bindende bepaling wordt geschrapt omdat ze betrekking heeft op goede praktijken en advies.

Semis: les dispositions suivantes, non contraignantes sont supprimées:
Zaaien: de volgende, niet-bindende bepalingen worden geschrapt:

La profondeur moyenne de semis («profondeur d’environ 5 à 6 cm») est supprimée car s’agissant d’une profondeur moyenne et approximative, qui peut varier selon la taille des caïeux et la nature des sols, cette disposition n’était pas contraignante.
De gemiddelde zaaidiepte („diepte van ongeveer 5 tot 6 cm”) wordt geschrapt omdat deze bepaling niet bindend was aangezien het een gemiddelde en ruw geschatte diepte betreft die kan variëren afhankelijk van de grootte van de klisters en de aard van de bodem.