Vertaling van "contraster avec votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste
contrastmiddel | contraststof

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

produits de contraste
medische contraststoffen

administrer des produits de contraste
contraststoffen toedienen

contraste
contrast

fond contrastant
contrasterende achtergrond

moyen de contraste
constrastmiddel

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces allégations correspondent aux propos recueillis après l'affaire Olsa Brakel mais contrastent avec votre réponse à une des mes questions écrites de l'an passé.
Dat lijkt in overeenstemming met wat beweerd werd na de zaak van Olsa Brakel. Maar het staat wel in contrast met uw antwoord op een schriftelijke vraag van mij vorig jaar.

Cela semble contraster avec votre position.
Dat lijkt in schril contrast te staan met uw standpunt.

Il ressort de votre réponse que la caserne Cdt de Hemptinne emploie presque autant de militaires francophones que néerlandophones, ce qui contraste avec les rapports linguistiques observés dans les autres casernes "bilingues".
Uit uw antwoord bleek dat er bijna evenveel Franstalige als Nederlandstalige militairen aanwezig zijn in de kazerne de Hemptinne, dit in contrast met de taalverhoudingen in de andere "tweetalige" kazernes.

Votre déclaration contraste très nettement avec celle d'un premier substitut de Bruxelles, qui, lui, n'a pas hésité à parler de boycott.
Uw verklaring staat in schril contrast tot deze van een Brusselse eerste substituut, die van een boycot sprak.

L'attitude des services de contrôle contraste avec une réponse fournie à ce sujet par votre prédécesseur: «Si des trous supplémentaires sont faits sur le bord de la plaque d'immatriculation ceci ne peut pas constituer, selon moi, un problème pour les instances judiciaires» (Question no 98 de M. Beysen du 5 juin 1992, Chambre, 1991-1992, Questions et Réponses, no 21, p. 1445).
Deze situatie staat in contrast met het door uw voorganger gegeven antwoord inzake deze materie: «Indien bijkomende gaatjes worden aangebracht aan de rand van de nummerplaat kan dit mijns inziens geen problemen opleveren voor de gerechtelijke instanties» (Vraag nr. 98 van de heer Beysen van 5 juni 1992, Kamer, 1991-1992, Vragen en Antwoorden, nr. 21, blz. 1445).