Vertaling van "contrat à exporter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur du contrat d'exportation
waarde van het exportcontract

bonne fin (du contrat d'exportation)
goede afwikkeling (van het exportcontract)

interruption du contrat d'exportation
onderbreking van de uitvoering van het exportcontract

option sur contrats à terme
Termijnoptie

marché de contrats à terme
Futures markt | Termijnmarkt

contrat à terme
financiële future

contrat à terme d'instrument financier | CATIF
Termijncontract

contrat à titre onéreux
overeenkomst onder bezwarende titel

contrat à distance
overeenkomst op afstand

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette décision des autorités néerlandaises de ne pas prolonger les contrats d'exportation à long terme implique qu'avant l'hiver 2029/30, 1,5 million de raccordements dans les 3 Régions de la Belgique devront être convertis pour leur permettre de brûler du gaz H (ou gaz riche).
De beslissing van de Nederlandse overheid om de exportcontracten op lange termijn niet te verlengen, impliceert bijgevolg dat voor de winter 2029/30, 1,5 miljoen aansluitingen in de 3 gewesten van België moeten worden geconverteerd om hen in staat te stellen H-gas (of rijk gas) te verbranden.

Question orale de M. Richard Miller au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur «l'avis donné par le département des Affaires étrangères dans l'examen du contrat d'exportation d'armes à destination de la Libye» (nº 5-58)
Mondelinge vraag van de heer Richard Miller aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over «het advies van het departement Buitenlandse Zaken bij het bestuderen van het contract voor de uitvoer van wapens naar Libië» (nr. 5-58)

Plus la transparence sera grande, plus il sera possible d'incriminer des États ou des régimes lorsqu'il s'avère que des armes et des munitions tombent entre de mauvaises mains, à la suite ou non d'une revente — illicite en vertu du contrat d'exportation existant — à des tiers.
Hoe groter de transparantie, hoe groter de mogelijkheid om staten of regimes aansprakelijk te maken wanneer blijkt dit materiaal in verkeerde handen is gevallen, al dan niet na een onwettige doorverkoop aan derden die niet toegelaten is onder een bestand exportcontract.

En effet, le contrat d'exportation octroyé à l'IDI-Congo coïncide avec la suspension par le gouvernement de tous les autres permis, normalement valables jusque fin 2000.
De exportovereenkomst die verleend werd aan IDI-Kongo valt samen met het intrekken door de regering van alle andere vergunningen die normaal nog geldig waren tot eind 2000.

l'avis donn? par le d?partement des Affaires ?trang?res dans l'examen du contrat d'exportation d'armes ? destination de la Libye
het advies van het departement Buitenlandse Zaken bij het bestuderen van het contract voor de uitvoer van wapens naar Libië

Le ministre de l'énergie de Pays-Bas a déclaré lors d'un récent débat parlementaire que les contrats en cours devraient être respectés et qu'il serait très difficile d'envisager une accélération de la diminution des exportations de gaz L vers les pays acheteurs, dont la Belgique.
Tijdens een recent parlementair debat heeft de Nederlandse minister van Energie meegedeeld dat de lopende contracten moeten worden nageleefd en dat het zeer moeilijk zou zijn om een versnelde daling te overwegen van de uitvoer van L-gas naar de aankooplanden waaronder België.

Avant la phase d'exécution du contrat de vente d'un matériel militaire la Défense applique les règles nationales et internationales relatives aux "End-user certificates (EUC)", "Third Party Transfer Authorizations (3PT)" et licences d'exportation en coopération avec les autorités compétentes du pays d'origine du matériel vendu, le SPF Economie et le SPF Affaires Etrangères.
Voor de verkoop van militair materieel wordt de nationale en internationale regelgeving inzake "End-user certificates (EUC)", "Third Party Transfer Authorizations (3PT)" en exportvergunningen toegepast in samenwerking met de bevoegde overheidsdiensten van het land van origine van het verkochte materieel, de FOD Economie en de FOD Buitenlandse Zaken.

Si l'acheteur ne satisfait pas à ces trois conditions (EUC, 3PT et licence d'exportation), le contrat sera toujours résilié et le matériel ne sera pas transféré.
Het niet voldoen aan deze drie voorwaarden (EUC, 3PT en export-licentie) door de koper zal steeds de ontbinding van het contract en de non-transfer van het materieel impliceren.

2. De quel type d'aide demandée/octroyée du "Groupe Credendo" s'agissait-il (assurance classique de crédit à l'exportation, assurance de financement à l'importation, assurance-crédit pour les transactions intérieures des entreprises d'exportation, assurance de garanties de contrat (bonds), garanties financières, etc.)?
2. Over welk soort gevraagde/toegekende steun van de "Credendo Group" ging het (klassieke exportkredietverzekering, verzekering van importprefinanciering, kredietverzekering voor binnenlandse transacties van exportbedrijven, verzekering van rechtstreekse investeringen in het buitenland, verzekering van contractgaranties (bonds), financiële garanties, enzovoort)?

Je sais, par exemple, que les chefs d'entreprise apprécient énormément la présence d'un membre de la famille royale lorsqu'ils doivent négocier des contrats d'exportation dans des pays lointains.
Bedrijfsleiders stellen de aanwezigheid van een lid van de koninklijke familie bij de onderhandelingen over contracten in verre landen ten zeerste op prijs.