Traduction de «contrats enregistrés dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement du contrat de franchise
deponeren van de franchise-overeenkomst

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

ingénieur de contrats industriels | ingénieur de contrats industriels/ingénieure de contrats industriels | ingénieur contrat/ingénieure contrat | ingénieure de contrats industriels
aanbestedingsingenieur | contractingenieur

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
aanwijzingen geven in een opnamestudio | werkzaamheden coördineren in een geluidsopnamestudio | activiteiten coördineren in een geluidsopnamestudio | geluidsopnamen coördineren

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren

enregistrement | enregistrement sur magnétoscope | enregistrement vidéo par procédé magnétique | enregistrement vidéo sur bande magnétique
beeldopname | videobandopname | video-opname | VTR [Abbr.]

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
aandelenindextermijncontract

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.le montant total de la base imposable de l’ensemble des contrats enregistrés ;
5. het totaalbedrag van de belastbare basis voor alle geregistreerde overeenkomsten;

3.le montant moyen des droits perçus par rapport à l’ensemble des contrats enregistrés ;
3. het gemiddelde bedrag van de geheven rechten voor alle geregistreerde overeenkomsten;

4.le montant médian des droits perçus par rapport à l’ensemble des contrats enregistrés ;
4. het mediaanbedrag van de geheven rechten voor alle geregistreerde overeenkomsten;

7.le montant médian de la base imposable par rapport à l’ensemble des contrats enregistrés ;
7. het mediaanbedrag van de belastbare basis voor alle geregistreerde overeenkomsten;

6.le montant moyen de la base imposable par rapport à l’ensemble des contrats enregistrés ;
6. het gemiddelde bedrag van de belastbare basis voor alle geregistreerde overeenkomsten;

(h) les postes du compte de résultat et du bilan doivent être classés et présentés en se référant non seulement à la forme juridique mais également à la substance économique de la transaction ou du contrat enregistré;
(h) posten van de winst-en-verliesrekening en de balans worden niet alleen volgens juridische vorm, maar ook in overeenstemming met het economische wezen van de gerapporteerde transactie of overeenkomst ingedeeld en gepresenteerd;

(h) les postes du compte de résultat et du bilan doivent être présentés en se référant à la substance de la transaction ou du contrat enregistré;
(h) posten van de winst-en-verliesrekening en de balans worden in overeenstemming met het wezen van de gerapporteerde transactie of overeenkomst gepresenteerd;

(h) il peut être tenu compte des postes du compte de résultat et du bilan, qui peuvent être présentés en se référant à la substance ou à la forme de la transaction ou du contrat enregistré;
(h) posten van de winst-en-verliesrekening en de balans kunnen in overeenstemming met het wezen of de vorm van de gerapporteerde transactie of overeenkomst worden verantwoord of gepresenteerd;

1. Une entité surveillée peut utiliser un indice de référence ou une combinaison d'indices de référence dans l'Union, en tant que référence pour un instrument ou un contrat financier, si ces indices sont fournis par un administrateur agréé ou enregistré conformément à l'article 23 ou à l'article 23 bis, respectivement, ou par un administrateur situé dans un pays tiers qui est enregistré conformément à l'article 20, 21 bis ou 21 ter .
1. Een onder toezicht staande entiteit mag in de Unie een benchmark of combinatie van benchmarks als referentie in een financieel instrument of een financiële overeenkomst gebruiken wanneer deze wordt aangeboden door een beheerder waaraan een vergunning is verleend of die is geregistreerd overeenkomstig artikel 23 respectievelijk artikel 23 bis of door een beheerder die is gevestigd in een derde land krachtens artikel 20, artikel 21 bis of artikel 21 ter .

6. Les États membres peuvent permettre ou exiger que la présentation des montants repris sous les postes du compte de profits et pertes et du bilan se réfère à la substance de la transaction ou du contrat enregistré.
6. De lidstaten kunnen toestaan of voorschrijven dat de vermelding van bedragen in posten op de winst- en verliesrekening en de balans betrekking heeft op het wezen van de gerapporteerde transactie of overeenkomst.