Vertaling van "contraventions pour excès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

excès de poids | excès pondéral | surcharge pondérale | surpoids
overgewicht

semiconducteur par excès | semi-conducteur par excès
overschothalfgeleider

infraction [ contravention | crime | délit | violation de la loi ]
overtreding [ delict | misdrijf | mishandeling | vergrijp | wetsschennis ]

moyen dont dispose l'acheteur en cas de contravention au contrat
gevolgen van niet-nakoming van de verplichtingen

retirer l’excès de colle
overtollige lijm verwijderen

contravention
overtreding

contravention à la loi
overtreding van de wet

recours en annulation [ recours pour excès de pouvoir ]
beroep tot nietigverklaring

arrêter un véhicule en excès de vitesse
voertuigen tegenhouden die te snel rijden

excès de pouvoir
overschrijding van bevoegdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma question précédente, j'insistais pour la mise en place d'un traitement automatisé des contraventions pour excès de vitesse de a à z, c'est-à-dire depuis la photo du radar jusqu'au moment où l'amende arrive dans la boîte aux lettres du contrevenant.
In mijn eerdere vraag pleitte ik er voor om de afhandeling van snelheidsovertredingen zodanig te organiseren dat de afhandeling ervan, werkelijk van a tot z, vanaf het moment dat de foto genomen wordt tot op het moment dat de boete in de bus valt, automatisch gebeurd.

Le coût moyen du traitement d'une contravention pour excès de vitesse dépend également du paiement ou non des rappels qui doivent parfois être envoyés à ce sujet.
De gemiddelde kostprijs voor de afhandeling van een snelheidsovertreding hangt ook af van de al dan niet betalingen van de rappels die moeten worden verstuurd.

2. a) Quel a été, au cours des cinq dernières années, le pourcentage annuel des contraventions pour excès de vitesse payées avant l'envoi d'un rappel? b) Dans combien de cas faut-il envoyer des rappels et combien sont à chaque fois nécessaires? c) Combien d'ETP sont nécessaires pour s'acquitter de cette tâche?
2. a) Welk percentage van de snelheidsovertredingen werden, jaarlijks, voor de jongste vijf jaar, van bij de eerste keer betaald? b) Hoe vaak moeten er rappels worden gestuurd en hoeveel? c) Hoeveel VTE's zijn hiervoor nodig?

1. a) Combien d'ETP des divers niveaux de pouvoir ont été chargés au cours des cinq dernières années du traitement administratif des contraventions pour excès de vitesse durant la première phase? b) Quelle capacité une éventuelle automatisation permettrait-elle de libérer?
1. a) Hoeveel VTE's hebben zich de afgelopen vijf jaar, jaarlijks, op de verschillende niveaus bezig gehouden met de administratieve afhandeling van snelheidsovertredingen in de eerste fase? b) Welke capaciteit zou een automatisering vrijmaken?

Biens que le Code de la route interdise l'utilisation de détecteurs de radars afin d'éviter des contraventions pour excès de vitesse, ces appareils sont en vente libre sur le marché et sont très fréquemment utilisés par les automobilistes qui ont l'habitutde de voler bas.
Ook al is het gebruik van radarontwijksystemen om snelheidsovertredingen te voorkomen door de verkeerswetgeving verboden, toch zijn deze apparaten vrij op de markt verkrijgbaar, en worden ze ook door laagvliegers zeer frequent gebruikt.

8) Le secrétaire d'État dispose-t-il de chiffres concernant le nombre de contraventions pour excès de vitesse infligées aux motards en 2008, 2009, 2010 et au cours du premier semestre de 2011 ?
8) Beschikt hij over cijfergegevens omtrent het aantal snelheidsovertredingen die in 2008, 2009 en 2010 en de eerste helft van 2011 werden uitgeschreven aan motorrijders?

4. En 2007 et 2008, un seul chauffeur a reçu une contravention, pour excès de vitesse.
4. In 2007 en 2008 werd slechts één autobestuurder bekeurd.

Un conducteur flashé en excès de vitesse avait, en 2013, contesté sa contravention, au motif que le radar n'était pas enregistré auprès de la Commission de la protection de la vie privée, comme l'impose pourtant la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
Een automobilist die was geflitst wegens overdreven snelheid heeft zijn bekeuring in 2013 aangevochten. De camera in kwestie was namelijk niet geregistreerd bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, hoewel dat verplicht is op grond van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levensfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.

Biens que le Code de la route interdise l'utilisation de détecteurs de radars afin d'éviter des contraventions pour excès de vitesse, ces appareils sont en vente libre sur le marché et sont très fréquemment utilisés par les automobilistes qui ont l'habitude de voler bas.
Ook al is het gebruik van radarontwijksystemen om snelheidsovertredingen te voorkomen door de verkeerswetgeving verboden, toch zijn deze apparaten vrij op de markt verkrijgbaar, en worden ze ook door laagvliegers zeer frequent gebruikt.

Question nº 2097 de M. Maertens du 13 mai 2002 (N.) : Contraventions pour excès de vitesse.
Vraag nr. 2097 van de heer Maertens d.d. 13 mei 2002 (N.) : Snelheidsovertredingen.