Traduction de «contre la fraude devlies avait » (Français → Néerlandais) :

Fin janvier 2016, il a été annoncé dans la presse que la lutte contre la fraude sociale avait rapporté 180 millions d'euros en 2015.
Eind januari 2016 verscheen in de pers het bericht dat de strijd tegen sociale fraude in 2015 180 miljoen euro heeft opgebracht.

Il y a quelques années, lorsqu'il était secrétaire d'État à la Lutte contre la Fraude, M. Carl Devlies avait mené une lutte acharnée contre l'inégalité de traitement des contribuables.
Enkele jaren geleden voerde de heer Carl Devlies, die toen staatssecretaris voor Fraudebestrijding was, hevig strijd tegen de ongelijke behandeling van belastingplichtigen.

En 2012, la Commission avait introduit une proposition de directive visant à lutter pénalement contre la fraude affectant les intérêts financiers de l’UE.
Eerder, in 2012, heeft de Commissie een Richtlijn voorgesteld voor de bestrijding van fraude tegen de financiële belangen van de Unie door middel van het strafrecht.

Par ailleurs, dès le 18 juin 2008, le secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude Devlies avait annoncé l'intention de l'OCSC de lancer un marché public relatif à la gestion de ses avoirs bancaires; projet qui n'était pas encore abouti en octobre 2010.
Op 18 juni 2008 had staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding Devlies al aangekondigd dat het COIV van plan was een overheidsopdracht uit te schrijven voor het beheer van zijn banktegoeden. In oktober 2010 was dit voornemen echter nog steeds niet in praktijk gebracht.

M. Philipsen a abordé la dimension internationale de la lutte contre la fraude fiscale au cours d'une récente audition qui avait pour but d'examiner les possibilités d'une lutte globalisée contre ce type de fraude.
De heer Philipsen heeft de internationale dimensie van de strijd tegen fiscale fraude aangekaart tijdens een onlangs gehouden hoorzitting.

M. C. DEVLIES, de ses fonctions de Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'Etat, adjoint au Ministre de la Justice;
De heer C. DEVLIES, uit zijn ambt van Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie;

3. A ce propos, vos homologues à la lutte contre la fraude messieurs Devlies et Clerfayt ont-ils été consultés sur ce point particulier?
3. Werden de staatssecretarissen Devlies en Clerfayt, die bevoegd zijn voor fraudebestrijding, hierover geraadpleegd?

DEVLIES Carl, Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre et Secrétaire d'Etat, adjoint au Ministre de la Justice.
DEVLIES Carl, Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie.

- M. C. Devlies, Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude;
- de heer C. Devlies, Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding;

Dans ce cadre, le rapport 2005 de la Commission sur la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude [75] avait rassemblé un certain nombre d'informations sur les systèmes de certification de bonne gestion des dépenses publiques existants dans les États membres.
In dit kader bevatte het verslag 2005 van de Commissie inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding[75] bepaalde informatie over de certificeringssystemen voor goed beheer van de openbare uitgaven die in de lidstaten bestaan.