Traduction de «contre le cancer affirment néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Les organisations de lutte contre le cancer affirment néanmoins que la consommation de snus est, elle aussi, très nocive étant donné que ce produit contient un grand nombre de substances chimiques toxiques et de la nicotine.
Kankerorganisaties stellen echter dat ook het gebruik van snus zeer ongezond is, aangezien het product heel wat schadelijke chemische stoffen en nicotine bevat.

D'une part, les représentants de la ligue contre le cancer affirment que la santé prime tout et qu'il est nécessaire d'imposer une interdiction totale de fumer, sans aucune facilité pour les fumeurs.
Aan de ene kant werd er door de sprekers van de Kankerliga gezegd dat gezondheid boven alles primeert en dat een volledig rookverbod zonder rookfaciliteiten noodzakelijk is.

Le vaccin VPH offre une protection partielle contre le cancer du col de l'utérus, le dépistage reste néanmoins crucial, 17 octobre 2007.
HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk, 17 oktober 2007.

(18) Communiqué de presse du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), le vaccin anti-VPH offre une protection partielle contre le cancer du col de l'utérus, le dépistage reste néanmoins crucial, 17octobre 2007.
(18) Persbericht Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk, 17 oktober 2007.

Néanmoins, le principal champ d’action pour la prévention du cancer demeure la prise de mesures préventives fondées sur les principaux facteurs sanitaires, comme l’explique le Code européen contre le cancer.
Toch wordt nog altijd op de eerste plaats geprobeerd kanker te voorkomen via preventieve acties op basis van belangrijke gezondheidsdeterminanten, zoals uiteengezet in de Europese code tegen kanker.