Traduction de «contre le tabagisme permettraient aussi » (Français → Néerlandais) :

Ils pourraient non seulement lutter contre les goulets d’étranglement, mais permettraient aussi de partager du savoir-faire, d'échanger de bonnes pratiques et de fournir des éléments utiles au développement de la politique.
Naast het uit de weg ruimen van knelpunten kunnen de contactpunten ook knowhow en beste praktijken verspreiden en input leveren voor het ontwikkelen van het beleid.

Alors que l'on considère la lutte contre le tabagisme comme une « extrême priorité », l'article 230 de la loi-programme est un mauvais signe que l'on donne notamment aux acteurs de la prévention et de la lutte contre le tabagisme mais aussi à l'ensemble de la population.
Het is dus geen verbintenis op lange termijn. Terwijl men de strijd tegen het tabakverbruik als « uiterst prioritair » beschouwt, geeft artikel 230 van de programmawet een verkeerd signaal aan wie preventieve maatregelen willen nemen en ook aan de gehele bevolking.

Les mesures de lutte contre le tabagisme permettraient aussi de réduire la consommation de tabac et encourageraient les fumeurs à arrêter.
Er zijn ook berichten dat het rookvrij-beleid het tabaksgebruik heeft doen verminderen en rokers aanmoedigt om te stoppen met roken.

Ces situations mériteraient une collaboration entre le pouvoir fédéral (qui assure le contrôle du respect de l'interdiction de fumer au sein de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et qui finance aussi les aides au sevrage tabagique) et les entités fédérées responsables de la prévention en matière de santé ; deux facettes importantes de la lutte contre le tabagisme.
Op dit vlak zou er een samenwerking tot stand moeten komen tussen de federale overheid, bevoegd voor de controle van de naleving van het rookverbod binnen de Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en voor de financiering van rookstophulp, en de deelstaten verantwoordelijk voor gezondheidspreventie ; twee belangrijke aspecten van de strijd tegen nicotineverslaving.

Voir aussi MEMO/05/69 pour de plus amples informations sur l'action de l'Union européenne en matière de lutte contre le tabagisme.
Zie ook MEMO/05/69 voor meer informatie over de acties van de EU inzake de bestrijding van roken.

Alors que l'on considère la lutte contre le tabagisme comme une extrême priorité, l'article 230 de la loi-programme est un mauvais signe adressé notamment aux acteurs de la prévention et de la lutte contre le tabagisme mais aussi à l'ensemble de la population.
Als men de strijd tegen het tabaksgebruik als een prioriteit beschouwt, is artikel 230 een slecht signaal voor degenen die zich bezighouden met de preventie en de bestrijding van het tabaksgebruik, alsook voor de gehele bevolking.

Alors que le gouvernement considère la lutte contre le tabagisme comme une « extrême priorité », l'article 230 de la loi-programme est un mauvais signe que l'on donne notamment aux acteurs de la prévention et de la lutte contre le tabagisme mais aussi à l'ensemble de la population.
Het is dus geen verbintenis op lange termijn. Terwijl men de strijd tegen het tabakverbruik als `uiterst prioritair' beschouwt, geeft artikel 230 van de programmawet een verkeerd signaal aan wie preventieve maatregelen willen nemen en ook aan de gehele bevolking.

La Commission vient aussi de déployer de nouveaux efforts dans la lutte contre le tabagisme en signant un contrat avec une organisation britannique, Health Promotion Wales, en vue de renforcer ses activités d'information et de recherche dans ce domaine.
De Commissie heeft onlangs haar inspanningen ter preventie van roken eveneens versterkt door het ondertekenen van een overeenkomst met een Britse organisatie - health Promotion Wales - om haar voorlichtings- en onderzoekactiviteiten op dit gebeid te versterken.