Traduction de «contre les cambriolages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
op tegenspoor rijden | tegenspoor rijden | verkeer op tegenspoor | verkeerd spoor rijden

cambriolage | vol au barillet | vol avec effraction | vol par effraction
inbraak

cambriolage de pharmacie
inbraak bij apothekers

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
maatschappelijk werker alcoholverslaafden | maatschappelijk werker gokverslaafden | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker drugsverslaafden

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
docent Alfa NT2 | docente NT2 | docent alfabetisering | lesgever alfabetisering

prévention du cambriolage
inbraakpreventie

racisme [ lutte contre le racisme ]
racisme [ bestrijding van het racisme ]

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
bestrijding van plantenziekten

Direction de la lutte contre la criminalité contre les personnes
Directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen personen

Direction de la lutte contre la criminalité contre les biens
Directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez ces derniers par contre, l'on compte davantage de 'vols qualifiés' (comprenant les cambriolages dans des habitations) et de 'vols avec violence' (respectivement 10% contre 4% et 7% contre 3%).
Bij de jongens merken we dan weer meer 'zware diefstallen' (o.m. woninginbraken) en 'diefstallen met geweld' op dan bij de meisjes (resp. 10% versus 4% en 7% versus 3%).

Du 23 au 27 mai 2016, l'opération "Rosace" a été organisée en Région de Bruxelles-Capitale afin de soutenir la prévention et la lutte contre les cambriolages.
Tussen 23 en 27 mei 2016 liep in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Operatie Rozet, een gerichte actie om inbraken te voorkomen en tegen te gaan.

Le 13 novembre 2016 a eu lieu l'opération "1 jour sans", une campagne d'action nationale contre les cambriolages dans les habitations privées.
Op 13 november 2015 werd "1 dag niet", een nationale actie tegen woninginbraken, gehouden.

Un partenariat local de prévention est l'un des dispositifs qui doivent être mis en place dans le cadre de la lutte contre les cambriolages résidentiels, mais il doit s'accompagner d'autres éléments pour fonctionner.
Een buurtinformatienetwerk is één van de elementen dat dient ingezet te worden in de strijd tegen woninginbraken, maar kan niet alleen opereren.

Question n° 6-945 du 27 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) Motivation du caractère transversal de la question écrite: la lutte contre les cambriolages d'habitations, en particulier en périphérie flamande, requiert des efforts tenaces et – dans un souci d'efficacité – concertés de la part de l'ensemble des autorités fédérale, régionales et communautaires concernées.
Vraag nr. 6-945 d.d. 27 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Motivering van het transversale karakter van de schriftelijke vraag: de bestrijding van woninginbraken, inzonderheid in de Vlaamse Rand vergt volgehouden en - met het oog op efficiëntie - ook op elkaar afgestemde inspanningen van alle betrokken federale, regionale en gemeentelijke overheden.

Un partenariat local de prévention est l'un des éléments qui doivent être mis en place dans le cadre de la lutte contre les cambriolages, mais il doit être accompagné d'autres éléments.
Een buurtinformatienetwerk is één van de elementen dat dient ingezet te worden in de strijd tegen woninginbraken, maar kan niet alleen opereren.

Nous ne pouvons pas nous limiter à la lutte contre les grands phénomènes criminels tels que la criminalité organisée ou le terrorisme. Au contraire, nous devons étendre notre champ d'action à d'autres phénomènes, parmi lesquels la lutte contre la petite criminalité comme le cambriolage, le vol de propriété et la petite délinquance, ou à d'autres domaines pertinents en matière de sécurité comme la protection contre les incendies, les inondations ou les explosions.
We mogen ons niet beperken tot het bestrijden van grote criminele fenomenen, zoals georganiseerde criminaliteit of terrorisme, maar we moeten onze actieradius uitbreiden naar andere fenomenen, waaronder de strijd tegen kleine criminaliteit, zoals inbraak, diefstal van eigendom en kleine delinquentie, of naar andere domeinen die ook relevant zijn voor de veiligheid, zoals bescherming tegen branden, overstromingen of explosies.

À partir du 1 janvier 2007, le gouvernement offre une réduction d'impôt aux citoyens qui consentent des investissements en sécurité, tant dans le domaine de la sécurisation contre les incendies que dans le domaine de la sécurisation contre les cambriolages.
Vanaf 1 januari 2007 biedt de regering een belastingvermindering aan de burgers die investeren in veiligheid, zowel op het vlak van brandbeveiliging als op het vlak van inbraakbeveiliging.

1) Combien de particuliers (ventilés par région) ont-ils bénéficié de cet avantage fiscal en 2008, 2009 et 2010, respectivement pour la protection contre l'incendie et contre le cambriolage ?
1) Hoeveel particulieren (opdeling per gewest) genoten deze belastingvermindering in de jaren 2008, 2009 en 2010, opgedeeld naargelang het ging om brand- of inbraakbeveiliging?

En outre, les communes qui comptent déjà un certain nombre de PLP, mais sont confrontées à une forme de criminalité spécifique (ex. une vague de cambriolages dans le port de plaisance ou des attaques contre des hôtels ou pharmacies), peuvent mettre sur pied des PLP spécifiques en collaboration avec le groupe cible concerné.
Verder is het ook zo dat gemeenten die reeds een aantal BIN’s hebben, maar met een specifieke criminaliteitsvorm geconfronteerd worden (bv. een inbrakenplaag in de jachthaven of overvallen op hotels of apothekers) specifieke BIN’s kunnen oprichten in samenwerking met de betrokken doelgroep.