Traduction de «contribuable européen soit mieux » (Français → Néerlandais) :

J'espère que la révision de la stratégie de l'UE relative à la Chine, qui est actuellement en préparation, pourra renforcer la cohésion interne européenne afin que l'UE soit mieux équipée pour encourager la Chine à contribuer de façon responsable et constructive à un ordre monétaire et économique global.
Ik hoop dat de herziening van de EU-strategie voor China, die momenteel wordt voorbereid, de Europese interne cohesie zal versterken zodat de EU beter is toegerust om China aan te moedigen een verantwoordelijke en constructieve bijdrage te leveren tot een globale economische en monetaire orde.

Au travers de ces deux exemples, il est évident que quel que soit le type de mission gouvernementale (civil ou militaire) des pays européens (seuls ou dans le cadre de projets intergouvernementaux), les programmes spatiaux financés par le contribuable européen devraient soutenir le lanceur européen.
Die twee voorbeelden tonen aan dat de ruimteprogramma's die door de Europese belastingbetaler gefinancierd worden, de Europese draagraket zouden moeten steunen, en dat zij aangewend moet worden voor zowel burgerlijke als militaire overheidsopdrachten van Europese landen (individueel of in het kader van intergouvernementele projecten).

Toute initiative pouvant contribuer à ce que la loi relative aux droits du patient soit mieux connue de la population et des praticiens professionnels est la bienvenue.
Alles wat kan bijdragen tot een betere kennis van de wet patiëntenrechten bij de bevolking en de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg is welkom.

De manière générale, elle peut contribuer à ce que la justice soit mieux rendue, dans des conditions de transparence, de cohérence et de diligence qui répondent aux exigences de la société.
Algemeen kan ze ertoe bijdragen dat er beter recht wordt gesproken, op transparante, coherente en nauwkeurige wijze, zoals de samenleving dat verwacht.

Le Parlement est intervenu pour que le Fonds social européen soit mieux utilisé, qu'un attention plus grande soit portée aux travailleurs pauvres et à la lutte contre l'exclusion sociale et que l'accès à des services publics abordables et de qualité soit garanti.
Het Parlement heeft aanbevolen het Europees Sociaal Fonds beter te gebruiken, meer aandacht te besteden aan arme werknemers en aan de strijd tegen sociale uitsluiting, en de toegang tot betaalbare en hoogwaardige overheidsdiensten te waarborgen.

En Europe, un groupe d'ONG, – comme la Fondation PAN, l'European Federation, Eurosite, Wild Europe, Bird Life International et WWF,– militent pour que le patrimoine naturel européen soit mieux protégé.
Europese ngo's zoals de PAN Parks Foundation, de Europarc Federation, Eurosite, Wild Europe, Birdlife International en het WNF hebben de handen in elkaar geslagen en steunen de betere bescherming van het Europese wilde-natuurerfgoed.

12. appelle de ses vœux la mise en place de consultations étroites entre les pays candidats et le Parlement européen à l'occasion du processus d'élargissement; souligne que, parallèlement au processus d'élargissement, un accord doit être réalisé sur la réforme de la PAC et la politique structurelle, afin que le contribuable européen soit mieux informé des répercussions financières de l'élargissement de l'Union.
12. verzoekt om nauw overleg met de kandidaat-lidstaten en het Europees Parlement in verband met het uitbreidingsproces; wijst erop dat parallel aan het uitbreidingsproces een akkoord moet worden bereikt over de hervorming van het GLB en het structuurbeleid, teneinde de Europese belastingbetaler een duidelijk beeld te verschaffen van de financiële gevolgen van de uitbreiding van de Unie.

8. s'inquiète du manque de légitimité démocratique des différentes méthodes de coordination; demande dès lors que le Parlement européen soit mieux associé à l'établissement des grandes orientations; demande aux parlements nationaux de mieux veiller à la mise en oeuvre de la procédure au niveau des États membres;
8. is bezorgd om het gebrek aan democratische legitimiteit van de verschillende coördinatiemethoden; verzoekt daarom het Europees Parlement nauwer te betrekken bij de opstelling van de GREB; vraagt de nationale parlementen om beter toe te zien op de toepassing van de procedure op het niveau van de lidstaten;

Le CD&V avait en effet insisté pour que le contribuable soit mieux informé des modifications intervenues en matière d'impôt.
De CD&V had er immers op aangedrongen dat de belastingplichtige beter zou worden geïnformeerd omtrent de wetswijzigingen op fiscaal vlak.