Traduction de «européen soit mieux » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le Parquet européen ne peut pas exercer sa compétence dans une affaire particulière parce qu’il y a lieu de supposer que le préjudice causé ou susceptible d’être causé aux intérêts financiers de l’Union n’excède pas le préjudice causé ou susceptible d’être causé à une autre victime, il devrait néanmoins pouvoir exercer sa compétence pour autant qu’il soit mieux placé pour ouvrir une enquête ou engager des poursuites que les autorités de l’État membre ou des États membres concernés.
Indien het EOM zijn bevoegdheid niet kan uitoefenen omdat er in een bepaalde zaak reden is om aan te nemen dat de schade die is berokkend of wellicht zal worden berokkend aan de financiële belangen van de Unie, niet groter is dan de schade die is berokkend of wellicht zal worden berokkend aan een ander slachtoffer, dient het EOM niettemin zijn bevoegdheid te kunnen uitoefenen, op voorwaarde dat het beter geschikt is om onderzoek of strafvervolging in te stellen dan de autoriteiten van de betrokken lidstaat of lidstaten.

La Commission, avec le concours des agences de l'UE concernées, notamment le CEPOL et Europol ainsi que le réseau européen de formation judiciaire, dressera une carte des besoins en formation à l'échelle de l'Union et de ses États membres afin que le renforcement des capacités soit mieux ciblé.
De Commissie zal samen met de relevante EU-agentschappen – met name Cepol en Europol, maar ook het Europees netwerk voor justitiële opleidingen – op nationaal en EU-niveau de opleidingsbehoeften inventariseren om een meer gerichte capaciteitsopbouw mogelijk te maken.

Le Parlement est intervenu pour que le Fonds social européen soit mieux utilisé, qu'un attention plus grande soit portée aux travailleurs pauvres et à la lutte contre l'exclusion sociale et que l'accès à des services publics abordables et de qualité soit garanti.
Het Parlement heeft aanbevolen het Europees Sociaal Fonds beter te gebruiken, meer aandacht te besteden aan arme werknemers en aan de strijd tegen sociale uitsluiting, en de toegang tot betaalbare en hoogwaardige overheidsdiensten te waarborgen.

En Europe, un groupe d'ONG, – comme la Fondation PAN, l'European Federation, Eurosite, Wild Europe, Bird Life International et WWF,– militent pour que le patrimoine naturel européen soit mieux protégé.
Europese ngo's zoals de PAN Parks Foundation, de Europarc Federation, Eurosite, Wild Europe, Birdlife International en het WNF hebben de handen in elkaar geslagen en steunen de betere bescherming van het Europese wilde-natuurerfgoed.

Afin que la santé des citoyens européens et des pays tiers soit mieux protégée, l'UE doit plus contribuer à la santé dans le monde.
De EU moet een grotere bijdrage leveren aan de wereldgezondheid om de gezondheid van burgers uit landen binnen de EU en daarbuiten beter te beschermen.

la Commission prendra toutes les mesures qui s'imposent pour garantir que le Parlement européen soit mieux informé à la fois sur la législation de l'Union européenne et sur les accords internationaux dès que des négociations sont en cours,
de Commissie onderneemt alle nodige stappen om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement beter wordt geïnformeerd zowel met betrekking tot de regelgeving van de Europese Unie als met betrekking tot internationale overeenkomsten, zodra onderhandelingen zijn opgestart,

12. appelle de ses vœux la mise en place de consultations étroites entre les pays candidats et le Parlement européen à l'occasion du processus d'élargissement; souligne que, parallèlement au processus d'élargissement, un accord doit être réalisé sur la réforme de la PAC et la politique structurelle, afin que le contribuable européen soit mieux informé des répercussions financières de l'élargissement de l'Union.
12. verzoekt om nauw overleg met de kandidaat-lidstaten en het Europees Parlement in verband met het uitbreidingsproces; wijst erop dat parallel aan het uitbreidingsproces een akkoord moet worden bereikt over de hervorming van het GLB en het structuurbeleid, teneinde de Europese belastingbetaler een duidelijk beeld te verschaffen van de financiële gevolgen van de uitbreiding van de Unie.

8. s'inquiète du manque de légitimité démocratique des différentes méthodes de coordination; demande dès lors que le Parlement européen soit mieux associé à l'établissement des grandes orientations; demande aux parlements nationaux de mieux veiller à la mise en oeuvre de la procédure au niveau des États membres;
8. is bezorgd om het gebrek aan democratische legitimiteit van de verschillende coördinatiemethoden; verzoekt daarom het Europees Parlement nauwer te betrekken bij de opstelling van de GREB; vraagt de nationale parlementen om beter toe te zien op de toepassing van de procedure op het niveau van de lidstaten;

Cette organisation souhaiterait qu'il soit fait plus clairement référence à la nécessité d'aider les citoyens européens à mieux comprendre la législation et les programmes communautaires dans le domaine de l'environnement et que les ONG soient encouragées à les commenter.
Deze organisatie zou graag zien dat duidelijker wordt verwezen naar hulp aan Europese burgers om te komen tot een beter begrip van communautaire milieuwetten en -programma's en dat men wordt aangemoedigd om daarop actief commentaar te leveren.