Traduction de «contribuable reçoit toutefois » (Français → Néerlandais) :

Avant d'être redevable de cette amende et d'éventuelles majorations, le contribuable reçoit toutefois plusieurs courriers de rappel lui demandant de transmettre au fisc sa déclaration à l'IPP. 1. Pour l'année des revenus 2014 (exercice d'imposition 2015), un total de 73 000 contribuables se sont vu infliger une amende pour ne pas avoir déposé leur déclaration à l'impôt des personnes physiques.
De belastingplichtigen krijgen, alvorens deze boete en eventuele verhogingen verschuldigd worden wel een aantal herinneringsbrieven om alsnog hun aangifte in de personenbelasting in te dienen. 1. In totaal kregen een 73.000 belastingplichtigen een boete omdat ze geen aangifte in de personenbelasting hadden ingediend (inkomstenjaar 2014 - aanslagjaar 2015).

Toutefois, si le contribuable ne reçoit pas de formule, il doit en réclamer une au plus tard le 1 juin (article 308, § 3, du CIR 92).
Indien de belastingplichtige evenwel geen formulier ontvangt, dient hij er een aan te vragen uiterlijk op 1 juni (artikel 308, § 3, van het WIB 92).