Traduction de «contribuer au darfur trust fund » (Français → Néerlandais) :

La proposition de résolution à l'examen demande donc à notre gouvernement de contribuer financièrement au Trust Fund et ce, à partir du budget 2011.
In dit voorstel van resolutie wordt dan ook gevraagd aan onze regering om bij te dragen tot dit Trust Fund vanaf de begroting 2011.

En 1996 également, le Gouvernement décidait, au début de la guerre dans l'Est du Congo, de contribuer pour 300 millions de francs au Trust Fund des Nations unies pour le cas où une mission de maintien de la paix serait décidée.
Ook in 1996, besliste de regering bij het uitbreken van de oorlog in Oost-Congo om 300 miljoen frank bij te dragen tot een V. N.-Trust Fund, mocht tot een V. N.-vredesmissie besloten worden.

2. de s'associer au programme « Mutilation génitale féminine/excision: Accélerer le changement » mené à l'échelle mondiale par le FNUAP et l'UNICEF en vue de faire cesser les mutilations génitales féminines dans le monde en une génération, notamment en contribuant financièrement, à partir du budget 2011, au Trust Fund qui soutient ce programme;
2. zich aan te sluiten bij het wereldwijde UNFPA en UNICEF programma « Female Genital Mutilation/Cutting : Accelerating Change » om vrouwelijke genitale verminking in één generatie de wereld uit te helpen door in het bijzonder financieel bij te dragen tot dit Trust Fund vanaf de begroting 2011;

2. de s'associer au programme « Mutilation génitale féminine/excision: Accélerer le changement » mené à l'échelle mondiale par le FNUAP et l'UNICEF en vue de faire cesser les mutilations génitales féminines dans le monde en une génération, notamment en contribuant financièrement, à partir du budget 2011, au Trust fund qui soutient ce programme;
2. zich aan te sluiten bij het wereldwijde UNFPA en UNICEF programma « Female Genital Mutilation/Cutting : Accelerating Change » om vrouwelijke genitale verminking in één generatie de wereld uit te helpen door in het bijzonder financieel bij te dragen tot dit Trust fund vanaf de begroting 2011;

À cet égard, j'ai récemment informé le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, et le Président de la commission de l'Union africaine, M. Konaré, que la Commission allait contribuer au Darfur Trust Fund en appui aux négociations.
In dat opzicht heb ik de heren Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, en Konaré, voorzitter van de commissie van de Afrikaanse Unie onlangs meegedeeld dat de Commissie aan het Darfur Trust Fund ter ondersteuning van de onderhandelingen zal bijdragen.

Article 1. Une contribution volontaire de 275.000 (deux cent septante-cinq mille) EUR est allouée à l'Organisation des Nations unies (ONU) en vue de contribuer financièrement au « Trust Fund in support of Special Missions and Other Activities Related to Preventive Diplomacy and Peacemaking earmarked for Strengthening Good Offices and Mediation Support ».
Artikel 1. Een vrijwillige bijdrage van 275.000 (tweehonderdvijfenzeventigduizend) EUR wordt toegekend aan de organisatie van de Verenigde naties (VN) ten titel van financiële tegemoetkoming aan het. « Trust Fund in support of Special Missions and Other Activities Related to Preventive Diplomacy and Peacemaking earmarked for Strengthening Good Offices and Mediation Support ».

Il existe une fenêtre dédiée, l'ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), pour le secteur de la justice, auquel nous prévoyons de contribuer aussi dans le cadre du programme bilatéral, et nous avons déjà rendu compte du processus et de ses perspectives lors de la conférence de Rome, mais, bien entendu, les réformes nécessaires sont multiples et considérables.
Er bestaat een toegewijd loket, dit is het ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund) voor de justitiesector waaraan wij van plan zijn ook bij te dragen vanuit het bilaterale programma van Afghanistan en we hebben al resultaten bereikt wat betreft het proces en de belofte in de Conferentie van Rome, maar er zijn natuurlijk veel hervormingen noodzakelijk.

Par exemple, nous avons jusqu'à présent contribué au Law and Order Trust Fund (Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public) à concurrence de quelque 135 millions d'euros, et prévoyons de lui accorder encore 70 millions d'euros au cours des deux prochaines années.
We steunen bijvoorbeeld het Law en Order Trust Fund (Trustfonds openbare orde), tot dusverre met zo’n 135 miljoen euro en voor de komende twee jaar is een bedrag van 70 miljoen euro gepland.

Cette conférence a pour objectif essentiel l'institution d'un Trust Fund de $600 Millions qui doit contribuer à assurer la sécurité alimentaire pour des millions de personnes dans les PVD.
Hoofddoelstelling van deze conferentie is de instelling van een trustfonds van 600 miljoen USD dat moet bijdragen aan het waarborgen van voedselzekerheid voor miljoenen mensen in de ontwikkelingslanden.

En september 2003, la Belgique s'est engagée à contribuer à hauteur de 2 millions d'euros, pour la période 2004-2007, au Doha Development Agenda Global Trust Fund de l'OMC. 1. Quelle somme a déjà été versée à ce fonds?
In september 2003 engageerde de Belgische overheid zich om in de periode 2004-2007 een bedrag van 2 miljoen euro bij te dragen aan het WTO Doha Development Agenda Global Trust Fund. 1. Welke som is reeds aan het fonds overgemaakt?