Traduction de «contribution aux frais de réseau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contribution aux frais de réseau
bijdrage in de netkosten

contribution aux frais de branchement | contribution aux frais de raccordement
bijdrage in de aansluitkosten

contribution aux frais
kostenbijdrage

frais de développement du réseau
netwerkontwikkelingskosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les dossiers qui ont été introduits avant le 1er janvier 2015, les contributions aux frais de fonctionnement sont dues par le débiteur (10 %) et par le créancier d'aliments (5 %).
In de dossiers die voor 1 januari 2015 werden ingediend, zijn bijdragen in de werkingskosten verschuldigd door de schuldenaar (10 %) en door de onderhoudsgerechtigde (5 %).

2. Les dossiers dans lesquels une contribution aux frais de fonctionnement de 13 % est due par le débiteur, sont les dossiers qui ont été introduits après le 1er janvier 2015.
2. De dossiers waarin een bijdrage in de werkingskosten van 13 % verschuldigd is door de schuldenaar, zijn de dossiers die na 1 januari 2015 werden ingediend.

Projet de loi portant confirmation de l'arrêté royal du 29 février 2016 relatif à la contribution aux frais de fonctionnement, de personnel et d'installation de la Commission des jeux de hasard due par les titulaires de licence de classe A, A+, B, B+, C, E, F1, F1+, F2, G1 et G2 pour l'année civile 2016
Wetsontwerp tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 29 februari 2016 betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de Kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, A+, B, B+, C, E, F1, F1+, F2, G1 en G2 voor het burgerlijk jaar 2016

5. A-t-on déjà pu établir durant le premier trimestre si le relèvement de 3% de la contribution aux frais de fonctionnement à charge du débiteur d'aliments compensait la suppression de la contribution de 5 % qui était à charge du créancier d'aliments?
5. Kan er in het eerste trimester reeds vastgesteld worden of de stijging van 3% werkingskost voor de onderhoudsplichtige compenseert met de opgeheven werkingskost van 5% voor de onderhoudsgerechtigde?

Les nouvelles dispositions prévoient notamment : - le relèvement du plafond de revenus pour le droit aux avances; - le recouvrement efficace des créances alimentaires; - la suppression de la contribution aux frais de fonctionnement de 5% à charge du créancier d'aliments et le relèvement de 3% de celle due par le débiteur d'aliments.
Deze wijziging voorziet onder andere: - dat het inkomensplafond om voorschotten te kunnen ontvangen verhoogd werd; - een efficiënte invordering van het onderhoudsgeld; - de werkingskost van 5% ten laste van de onderhoudsgerechtigde werd opgeheven, terwijl de onderhoudsplichtige 3% werkingskost moet betalen.

À l'article 7, § 2, alinéa 6, proposé, remplacer la phrase « Le coût de cette contribution financée par le gestionnaire du réseau est un coût imputable aux tâches visées à l'article 8 » par la phrase: « La contribution du gestionnaire du réseau au financement du câble sous-marin est incluse dans sa regulated asset base et prise en compte dans ses tarifs conformément aux lignes directrices de la CREG en la matière ».
In het voorgestelde artikel 7, § 2 (nieuw), in het zesde lid de laatste volzin vervangen als volgt : « De bijdrage van de netbeheerder in de financiering van de onderzeese kabel is begrepen in de regulated asset base en wordt verrekend in de tarieven overeenkomstig de richtlijnen van de CREG terzake».

Le texte proposé à l'article 203bis qui autorise chacun des père et mère à réclamer à l'autre sa contribution aux frais d'entretien et d'éducation de leurs enfants, précise qu'une convention entre les parents relative à leurs contributions respectives aux frais ou la décision judiciaire à ce sujet, doit indiquer :
De in uitzicht gestelde tekst van artikel 203bis, op grond waarvan de vader en moeder elk van de andere ouder diens bijdrage in de kosten voor het levensonderhoud en de opvoeding van hun kinderen kunnen vorderen, preciseert dat de overeenkomst tussen de ouders inzake hun respectieve bijdrage in de kosten, dan wel de gerechtelijke beslissing terzake, de volgende gegevens moet bevatten :

Parallèlement, le SECAL a récupéré 20 825,64 euros de frais CPAS et 230 087,45 euros de frais de fonctionnement du SECAL (contribution aux frais de fonctionnement).
Daarnaast recupereerde de DAVO 20 825,64 euro aan OCMW kosten en 230 087,45 euro aan DAVO vergoedingen (bijdrage in de werkingskosten).