Vertaling van "contribution patronale sera augmentée " (Frans → Nederlands) :

La contribution patronale sera augmentée de 0,25 p.c. à partir du 31 décembre 2010 pour autant que la contribution patronale ne dépasse pas 2 p.c.
De werkgeversbijdrage wordt vanaf 31 december 2010 verhoogd met 0,25 pct. voor zover de werkgeversbijdrage lager dan 2 pct. blijft.

Pour les entreprises dans lesquelles la contribution patronale dans le chèque-repas est supérieure à celle prévue au § 1, la contribution patronale déjà octroyée est augmentée de 0,39 EUR.
Voor de ondernemingen, binnen dewelke de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque hoger ligt dan dewelke voorzien in § 1, wordt de reeds toegekende werkgeversbijdrage verhoogd met 0,39 EUR.

Pour les entreprises dans lesquelles la contribution patronale dans le chèque-repas est supérieure à celle prévue au § 1 la contribution patronale déjà octroyée est augmentée de 0,39 EUR.
Voor de ondernemingen binnen dewelke de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque hoger ligt dan dewelke voorzien in § 1, wordt de reeds toegekende werkgeversbijdrage verhoogd met 0,39 EUR.

Pour les entreprises dans lesquelles la contribution patronale dans le chèque-repas est supérieure à celle prévue au § 1, la contribution patronale déjà octroyée est augmentée de 0,39 EUR
Voor de ondernemingen waar de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque hoger is dan § 1, wordt de reeds toegekende werkgeversbijdrage vermeerderd met 0,39 EUR indien hiermee de maximumbijdrage niet wordt overschreden.

- pour les employeurs où l'intervention patronale dans le montant du titre-repas suite à l'augmentation de la cotisation patronale telle que définie au § 6 ou § 7 ci-dessus, dépasserait l'intervention patronale maximale légale (= 6,91 EUR à partir du 1 janvier 2016), l'intervention patronale alors en vigueur chez ces employeurs sera augmentée au 1 janvier 2016 jusqu'au montant de l'intervention patronale maximale légale.
- voor de werkgevers waarvan de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque door de verhoging met de werkgeversbijdrage zoals bepaald in bovenstaand § 6 of § 7, de wettelijk maximale werkgeversbijdrage (= 6,91 EUR vanaf 1 januari 2016) wel zou overschrijden, wordt de bij de werkgever geldende werkgeversbijdrage op 1 januari 2016 verhoogd tot de wettelijk maximale werkgeversbijdrage.

Pour les entreprises dans lesquelles la contribution patronale dans le chèque-repas est supérieure à celle prévue au § 1, la contribution patronale déjà octroyée est augmentée de 0,39 EUR.
Voor de ondernemingen waar de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque hoger is dan in § 1, wordt de reeds toegekende werkgeversbijdrage vermeerderd met 0,39 EUR.

A partir du 1 janvier 1999 la cotisation patronale sera augmentée de 0,07 p.c. et s'élèvera donc à 0,42 p.c.
Vanaf 1 januari 1999 zal de patronale bijdrage verhoogd worden met 0,07 pct. en zal aldus 0,42 pct. bedragen.

A partir du 1 janvier 1999, la cotisation patronale sera augmentée de 0,03 p.c. et s'élèvera donc à 0,35 p.c.
Vanaf 1 januari 1999 zal de patronale bijdrage verhoogd worden met 0,03 pct. en zal dus 0,35 pct. bedragen.

La cotisation patronale sera augmentée de 618 F/an à partir de 1993.
De werkgeversbijdrage zal verhoogd worden met 618 F/jaar vanaf 1993.