Vertaling van "patronale sera augmentée " (Frans → Nederlands) :

- pour les employeurs où l'intervention patronale dans le montant du titre-repas suite à l'augmentation de la cotisation patronale telle que définie au § 6 ou § 7 ci-dessus, dépasserait l'intervention patronale maximale légale (= 6,91 EUR à partir du 1 janvier 2016), l'intervention patronale alors en vigueur chez ces employeurs sera augmentée au 1 janvier 2016 jusqu'au montant de l'intervention patronale maximale légale.
- voor de werkgevers waarvan de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque door de verhoging met de werkgeversbijdrage zoals bepaald in bovenstaand § 6 of § 7, de wettelijk maximale werkgeversbijdrage (= 6,91 EUR vanaf 1 januari 2016) wel zou overschrijden, wordt de bij de werkgever geldende werkgeversbijdrage op 1 januari 2016 verhoogd tot de wettelijk maximale werkgeversbijdrage.

A défaut d'une convention collective de travail, déposée au Greffe du Service des Relations Collectives de Travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale au plus tard le 31 décembre 2015, la part patronale du chèque-repas sera augmentée de 1 EUR à partir du 1 janvier 2016.
Bij gebreke aan een ter Griffie van de Dienst Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg neergelegde collectieve arbeidsovereenkomst op uiterlijk 31 december 2015, zal het werkgeversaandeel in de maaltijdcheque met ingang van 1 januari 2016 verhoogd worden met 1 EUR.

Art. 3. Chèques-repas La part patronale dans le chèque-repas, telle que prévue dans la convention collective de travail du 12 octobre 2009 (numéro d'enregistrement 96072/CO/130) modifiée par la convention collective de travail du 23 juin 2011 (numéro d'enregistrement 105809) concernant l'octroi des chèques-repas, sera augmentée de 1,25 EUR/chèque-repas à partir du 1 janvier 2016.
Art. 3. Maaltijdcheques Het patronale aandeel in de maaltijdcheque zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2009 (registratienummer 96072/CO/130), gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 2011 (registratienummer 105809), betreffende de toekenning van maaltijdcheques, wordt vanaf 1 januari 2016 verhoogd met 1,25 EUR/maaltijdcheque.

La contribution patronale sera augmentée de 0,25 p.c. à partir du 31 décembre 2010 pour autant que la contribution patronale ne dépasse pas 2 p.c.
De werkgeversbijdrage wordt vanaf 31 december 2010 verhoogd met 0,25 pct. voor zover de werkgeversbijdrage lager dan 2 pct. blijft.

A partir du 1 janvier 1999, la cotisation patronale sera augmentée de 0,03 p.c. et s'élèvera donc à 0,35 p.c.
Vanaf 1 januari 1999 zal de patronale bijdrage verhoogd worden met 0,03 pct. en zal dus 0,35 pct. bedragen.

A partir du 1 janvier 1999 la cotisation patronale sera augmentée de 0,07 p.c. et s'élèvera donc à 0,42 p.c.
Vanaf 1 januari 1999 zal de patronale bijdrage verhoogd worden met 0,07 pct. en zal aldus 0,42 pct. bedragen.

La cotisation patronale sera augmentée de 618 F/an à partir de 1993.
De werkgeversbijdrage zal verhoogd worden met 618 F/jaar vanaf 1993.