Une augmentation du budget de la recherche énergétique, des activités de démonstration et de la commercialisation à concurrence de 10 milliards d'euros d'ici à la fin des perspectives financières 2007-2013 peut apparaître comme une contribution plutôt modeste dans le contexte actuel.
Een stijging van de begroting voor energieonderzoek, demonstratie en commercialisering met een extra 10 mld EUR tot het eind van het financieel vooruitzicht 2007-2013 lijkt gezien de omstandigheden een vrij bescheiden bijdrage te zijn.