Traduction de «contribué à la popularité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
bijdragen aan het revalidatieproces

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
bijdragen aan het denkproces van de choreograaf

contribuable
belastingplichtige [ belastingbetaler ]

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
bijdragen aan het denkproces van de programmator

moralité fiscale des contribuables
belastingmoraal bij de belastingplichtigen

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le législateur a aussi fait remarquer que les paris engagés sur des jeux d'adresse et sur le sport peuvent contribuer à la popularité d'un sport et accroître le nombre de ses pratiquants.
De wetgever heeft ook opgemerkt dat weddenschappen op behendigheidsspelen en sport kunnen bijdragen tot de populariteit van een sport en tot een toename van het aantal beoefenaars ervan.

Selon des chiffres récents, la cohabitation légale a acquis une grande popularité.
Uit recente cijfers blijkt dat wettelijk samenwonen erg populair is onder de bevolking.

Le train gagne, qui plus est, en popularité par rapport à d'autres moyens de transport à destination de l'aéroport.
Meer nog, ten opzichte van andere vervoersmiddelen naar de luchthaven wint de trein aan populariteit.

Leur popularité ne devrait cesser de grandir.
Ze zullen in de toekomst nog meer aan populariteit inwinnen.

Si cette complexification est à remarquer, la popularité que gagne Tax-on-web chaque année est également remarquable.
Terwijl de aangifte steeds ingewikkelder wordt, wint Tax-on-web jaar na jaar aan populariteit.

1. Avec la popularité croissante d'Internet, en particulier les achats sur Internet, l'Administration Générale des Douanes et Accises (AGDA) connaît une croissance considérable du nombre de constatations en matière de marchandises contrefaites dans les petits envois.
1. Met de stijgende populariteit van het internet, in het bijzonder de aankopen op het internet, kent de Algemene Administratie Douane en Accijnzen (AADA) een aanzienlijke stijging van het aantal vaststellingen inzake namaakgoederen in kleine zendingen.

1) La ministre connaît-elle ce phénomène de crypto-monnaie et plus particulièrement la popularité des bitcoins comme moyen de paiement sur internet ?
1) Bent u bekend met het fenomeen " cryptocurrency" , meer bepaald met de populariteit van Bitcoin als online betaalmiddel?

Toutefois la drogue gagnerait en popularité en Europe et spécialement en Allemagne.
Wel zou de drug aan populariteit winnen in Europa, met name in Duitsland.

La popularité des techniques de conscience libre, mais aussi les questions de l'euthanasie et de l'accompagnement du deuil, nous font comprendre que la psychologie constitue un volet important des soins de santé mentale.
Niet alleen de populariteit van de mindfulnesstechnieken, maar ook terreinen zoals euthanasie en rouwbegeleiding doen ons beseffen dat de psychologie een belangrijke tak van de geestelijkegezondheidszorg is.