Traduction de «contrôle adaptées doivent correspondre » (Français → Néerlandais) :

Les mesures de contrôle adaptées doivent correspondre autant que possible à celles prononcées dans l'Etat d'émission.
De aangepaste toezichtmaatregelen moeten zoveel als mogelijk overeenkomen met de maatregelen uitgesproken in de beslissingsstaat.

iv. Les points de contrôle doivent être opérationnels et leurs fonctions devraient correspondre à l'application des dispositions du présent alinéa a). Ils devraient être en lien avec l'utilisation des ressources génétiques ou avec la collecte d'informations pertinentes, entre autres, à tout stade de la recherche, du développement, de l'innovation, de la précommercialisation ou de la commercialisation.
iv. de controlepunten moeten doeltreffend zijn en zouden taken moeten hebben die relevant zijn voor de tenuitvoerlegging van dit onderdeel a. Zij zouden relevant moeten zijn voor het gebruik van genetische rijkdommen of voor het verzamelen van relevante informatie tijdens onder meer elk stadium van onderzoek, ontwikkeling, innovatie, voorbereiding van commercialisering of commercialisering;

des données afférentes à la vérification de signature qui doivent correspondre aux données pour la création de signature sous le contrôle du signataire.
gegevens voor het verifiëren van de handtekening: deze moeten overeenstemmen met de gegevens voor het aanmaken van de handtekening die onder controle van de houder staan.

Les contrôles de part et d'autre des caméras doivent correspondre.
De controles aan weerskanten van de camera moeten met elkaar overeenstemmen.

Toute pièce à conviction entreposée dans les greffes correctionnels des tribunaux de première instance et des cours d'appel qui sont dangereuses par elles-mêmes ou par leur manipulation, doivent faire l'objet de mesures de sécurité et de contrôle adaptées en fonction du risque qu'elles représentent.
Ieder bewijsstuk dat wordt neergelegd bij de correctionele griffies van de rechtbanken van eerste aanleg en de hoven van beroep dat op zichzelf gevaarlijk is of gevaar oplevert als het wordt gehanteerd, moet onderworpen zijn aan veiligheids- en controlemaatregelen die aangepast zijn aan het risico dat zij vormen.

Toute pièce à conviction entreposée dans les greffes correctionnels des tribunaux de première instance et des cours d'appel, dangereuses par elles-mêmes ou par leur manipulation, doivent faire l'objet de mesures de sécurité et de contrôle adaptées en fonction du risque qu'elles représentent.
Voor elk bewijsstuk dat bewaard wordt in de correctionele griffies van de rechtbanken van eerste aanleg en van de hoven van beroep en dat gevaarlijk is op zichzelf of wanneer het wordt gemanipuleerd, moeten aangepaste veiligheids- en controlemaatregelen worden nageleefd, afhankelijk van het betrokken risico.

Ces paramètres doivent correspondre aux informations comprises dans la caractérisation de base; seul un contrôle portant sur les paramètres critiques (variables clés), définis dans la caractérisation de base, est nécessaire.
De parameters dienen te worden gerelateerd aan de uit deze karakterisering verkregen informatie; er is alleen een controle van kritische parameters (belangrijkste variabelen) nodig, zoals die tijdens de basiskarakterisering zijn vastgesteld.

Des mécanismes de contrôle et des sanctions administratives adaptées doivent être insérés dans la loi.
Er moeten controlemechanismen en aangepaste administratieve sancties in de wet worden opgenomen.