Traduction de «contrôle aura lieu effectivement » (Français → Néerlandais) :

Pour 2001, le dernier contrôle aura lieu en août 2001.
De laatste controle voor het jaar 2001 vindt plaats in augustus 2001.

La majorité des contrôles aura lieu donc pendant cette période.
De meeste controles zullen gedurende die periode worden verricht.

M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, explique que le contrôle aura lieu effectivement a posteriori.
De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor de Staatshervorming, legt uit dat de controle inderdaad a posteriori zal plaatsvinden.

En effet, la 6e conférence des parties à la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CdP6), qui aura lieu en novembre, devrait adopter des décisions sur des questions laissées en suspens à Kyoto, notamment en ce qui concerne les mécanismes flexibles et le contrôle de la conformité.
Op de 6e Conferentie van Parijen (COP6) bij de Raamverdrag inzake klimaatverandering van de VN (United Nations Framework Convention on Climate Change) in november moeten beslissingen worden genomen over de kwesties die in Kyoto onopgelost zijn gelaten, met name inzake de flexibele mechanismen en de naleving.

2. Des contrôles ont lieu effectivement à intervalles réguliers sur la présence de résidus de pesticides (dont les fongicides) sur les légumes, les fruits et les céréales.
2. Er worden inderdaad geregeld controles uitgevoerd op de aanwezigheid van residu's van pesticiden (waaronder fungiciden) in groenten, fruit en graan.

« Le Roi fixera les règles précises sous lesquelles ce contrôle aura lieu».
« De Koning zal de nadere regels bepalen waaronder deze controle zal geschieden».

Elle indique, par province, une (auto)route avec une indication sur une zone où le contrôle aura lieu et, si celui-ci sera effectué au cours de la matinée ou de l’après-midi.
Zij geeft per provincie een auto(snel)weg aan met aanduiding van een bepaalde zone waar de controle plaatsvindt en of deze in de voor- of namiddag. wordt uitgevoerd.

Il y aura lieu d'examiner en particulier si certaines règles de limitation quantitative de la publicité peuvent être assouplies en tenant compte du degré de choix et de contrôle des utilisateurs.
Met name dient onderzocht te worden of bepaalde voorschriften die een kwantitatieve beperking van reclame inhouden, kunnen worden versoepeld, rekening houdend met de keuzemogelijkheden waarover gebruikers beschikken en de controle die zij kunnen uitoefenen.

(24) Il y aura lieu d'adopter les mesures techniques nécessaires pour permettre l'accès aux registres des traitements tenus par les délégués à la protection des données par l'intermédiaire de l'autorité de contrôle indépendante.
(24) Er zullen technische maatregelen moeten worden vastgesteld die toegang, via de onafhankelijke toezichthoudende autoriteit, tot de door de functionarissen voor gegevensbescherming bijgehouden verwerkingsregisters mogelijk maken.