Vertaling van "contrôle du camp " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
beheerder van het campingterrein | campingmanager | beheerder van het kampeerterrein | campingbeheerder

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
kampeervoertuig [ camper | caravan | vouwcaravan ]

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentratiekamp [ kamp des doods | vernietigingskamp ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
als campingbaas werken | toezicht houden op de dagelijkse activiteiten van een kampeerplaats | als campingopzichter werken | toezicht houden op kampeeractiviteiten

camp de base | camp principal
belangrijkste bosbrandbestrijdingspost

camping [ caravaning ]
kamperen [ camping ]

accident causé directement par un feu de camp
ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt

contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale
verticale pariteitscontrole

contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs
foutbewaking | foutcontrole | foutenbeheersing | foutenbewaking | foutencontroleprocedure | foutontdekking-en foutherstelprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CHAPITRE 33. - Modification du décret du 31 mars 2014 relatif au centre pour le développement sain des enfants et des jeunes Art. 122. A l'article 3.3 du décret du 31 mars 2014 relatif au centre pour le développement sain des enfants et des jeunes, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le 7°, le point en fin de phrase est remplacé par un point-virgule; 2° l'article est complété par un 8° rédigé comme suit : « 8° rendre, au service mandaté par le Gouvernement pour contrôler les camps de jeunes, des avis relatifs à l'article 14 du décret du 6 décembre 2011 visant à soutenir l'animation de jeunesse».
HOOFDSTUK 33. - Wijziging van het decreet van 31 maart 2014 betreffende het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren Art. 122. In artikel 3.3 van het decreet van 31 maart 2014 betreffende het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de bepaling onder 7° wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een kommapunt; 2° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 8°, luidende : « 8° aan de dienst die door de Regering belast is met het toezicht op de jeugdkampen advies te verstrekken omtrent artikel 14 van het decreet van 6 december 2011 ter ondersteuning van het jeugdwerk».

Le service peut, sous sa supervision, déléguer des experts externes pour établir des avis dans le cadre du contrôle des camps de jeunes.
De dienst kan, onder zijn toezicht, externe deskundigen belasten met het opmaken van adviezen in het kader van het toezicht op de jeugdkampen.

Art. 2. En vue de contrôler les camps de jeunes, le service mentionné à l'article 1 ainsi que les experts éventuellement délégués disposent de toutes les compétences mentionnées dans le décret du 6 décembre 2011 visant à soutenir l'animation de jeunesse, ainsi que dans ses arrêtés d'exécution.
Art. 2. Voor het toezicht op de jeugdkampen beschikken de dienst vermeld in artikel 1 en de eventueel aangestelde deskundigen over alle bevoegdheden vermeld in het decreet van 6 december 2011 ter ondersteuning van het jeugdwerk en in de uitvoeringsbesluiten ervan.

2 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement désignant le service mandaté pour contrôler les camps de jeunes Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 6 décembre 2011 visant à soutenir l'animation de jeunesse, l'article 14, § 1 , 8°; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Jeunesse;
2 JULI 2015. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de dienst die belast is met het toezicht op de jeugdkampen De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 6 december 2011 ter ondersteuning van het jeugdwerk, artikel 14, § 1, 8°; Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Jeugd;

Article 1 . En application de l'article 14, § 1 , 8°, du décret du 6 décembre 2011 visant à soutenir l'animation de jeunesse, le département du Ministère de la Communauté germanophone compétent pour la Jeunesse, représenté par les personnes suivantes, est désigné comme service mandaté pour contrôler les camps de jeunes : 1° Mme Sabine Herzet; 2° Mme Christa Wintgens; 3° Mme Sonia Drouven.
Artikel 1. Het departement van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap dat bevoegd is inzake Jeugd, vertegenwoordigd door de volgende personen, wordt met toepassing van artikel 14, § 1, 8°, van het decreet van 6 december 2011 ter ondersteuning van het jeugdwerk, aangewezen als dienst belast met het toezicht op de jeugdkampen : 1° Mevr. Sabine Herzet; 2° Mevr. Christa Wintgens; 3° Mevr. Sonia Drouven.

2. condamne la prise de contrôle du camp de Yarmouk et les actes de terrorisme perpétrés par l'EI/Daesh et le Front al-Nosra, ainsi que le siège de Yarmouk par le régime d'Assad et le bombardement du camp, y compris au moyen de barils remplis d'explosifs, qui causent des souffrances horribles à la population touchée; demande la levée immédiate du siège et la fin de toutes les attaques contre la population civile;
2. veroordeelt de overname van het kamp Yarmouk en de terroristische daden van IS/Da'esh en Jabhat al-Nusra, alsook de belegering van Yarmouk door het regime-Assad en de bombardementen op het kamp, waaronder die met vatenbommen, welke een ondraaglijk lijden veroorzaken onder de getroffen bevolking; dringt erop aan onmiddellijk een einde te maken aan de belegering en alle aanvallen op de burgerbevolking;

D. considérant qu'après la conclusion de l'accord américano-iraquien sur le statut des forces, le contrôle du camp d'Achraf a été transféré aux forces de sécurité iraquiennes le 1 janvier 2009,
D. overwegende dat, in overeenstemming met de door de VS en Irak ondertekende overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten, kamp Ashraf sinds 1 januari 2009 opnieuw onder controle van de Iraakse veiligheidsdiensten valt,

D. considérant qu'en vertu de l'accord américano-iraquien sur le statut des forces, le contrôle du camp d'Achraf a été transféré aux forces de sécurité iraquiennes le 1 janvier 2009,
D. overwegende dat, in overeenstemming met de door de VS en Irak ondertekende overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten, kamp Ashraf sinds 1 januari 2009 opnieuw onder controle van de Iraakse veiligheidsdiensten valt,