Vertaling van "contrôle et revoit chaque année " (Frans → Nederlands) :

1. La Commission contrôle et revoit chaque année ses actions, vérifiant si les objectifs ont été correctement définis, et évalue les résultats de la mise en œuvre des politiques et des actions sectorielles, ainsi que l'efficacité de la programmation, s'il y a lieu au moyen d'évaluations externes indépendantes, afin de s'assurer que les objectifs ont été atteints et de pouvoir formuler des recommandations en vue d'améliorer les actions futures.
1. De Commissie onderwerpt haar acties jaarlijks aan toezicht en evaluatie om te beoordelen of de doelstellingen correct zijn gedefinieerd, en zij evalueert de resultaten van de toepassing van sectoraal beleid en sectorale acties, en de doeltreffendheid van de programmering, eventueel door middel van onafhankelijke externe evaluaties, om na te gaan of de doelstellingen zijn verwezenlijkt en om aanbevelingen te kunnen doen voor verbeteringen in toekomstige operaties.

Ce jeune patient revoit chaque année son testament de vie, car il modifie constamment ses limites et ses espoirs au cours de sa maladie.
Deze jonge MS-patiënt herziet elk jaar zijn wilsverklaring, omdat hij zijn grenzen en verwachtingen in de loop van zijn ziekte constant wijzigt.

Par ailleurs, les actions de contrôle annoncées réalisées chaque année dans une série de communes, les contrôles réalisés dans le cadre du programme annuel de contrôle, ainsi que ceux réalisés suite à des plaintes, permettent de détecter les établissements non déclarés à l’AFSCA et de les contrôler.
Bovendien laten,de aangekondigde controleacties die jaarlijks in een aantal gemeenten plaatsvinden, de controles in kader van het jaarlijks controleprogramma en de controles ten gevolge van klachten toe de vestigingen die zich niet aanmelden bij het FAVV te ontdekken en ze te controleren.

(28) L'article 2, paragraphe 2, de la directive 88/599/CEE stipule que les contrôles doivent couvrir chaque année au moins 1 % des jours de travail et qu'au moins 15 % du nombre total des jours ouvrables contrôlés doivent l'être sur la route et au moins 25 % dans les locaux des entreprises.
(28) In artikel 2, lid 2 van Richtlijn 88/599/EEG wordt bepaald dat elk jaar ten minste 1% van de gewerkte dagen wordt gecontroleerd, waarvan ten minste 15% langs de weg en ten minste 25% ter plaatse in de ondernemingen wordt gecontroleerd.

f bis) l'autorité de contrôle commune élabore chaque année, sous le contrôle du Conseil, un rapport d'évaluation sur le respect par Europol des conditions susmentionnées et le présente au Parlement européen.
f bis) jaarlijks door de Gemeenschappelijke Controleautoriteit onder toezicht van de Raad een evaluatieverslag over de naleving van bovengenoemde voorwaarden door Europol wordt opgesteld en aan het Europees Parlement voorgelegd.

f bis) l'autorité de contrôle commune élabore chaque année, sous le contrôle du Conseil, un rapport d'évaluation sur le respect par Europol des conditions susmentionnées et le présente au Parlement européen.
(g) jaarlijks wordt door de Gemeenschappelijke Controleautoriteit onder toezicht van de Raad een evaluatieverslag over de naleving van bovengenoemde voorwaarden door Europol opgesteld en aan het Europees Parlement voorgelegd.

2 bis. Le président de l'organe de contrôle commun adresse chaque année au Conseil et au Parlement européen un rapport sur les travaux menés par l'organe de contrôle commun.
2 bis. De voorzitter van het gemeenschappelijk controleorgaan doet jaarlijks een rapport over de werkzaamheden van dit orgaan toekomen aan de Raad en het Europees Parlement.

La task force estime que deux conducteurs sur dix au moins doivent être soumis à un contrôle d'alcoolémie chaque année et, à terme, qu'un conducteur sur trois doit être contrôlé chaque année.
De taskforce vindt dat twee op de tien bestuurders jaarlijks ten minste één keer op alcohol gecontroleerd moeten worden en dat men er op termijn naar moet streven een op drie chauffeurs jaarlijks te controleren.