Vertaling van "contrôle linguistique depuis juin " (Frans → Nederlands) :

À l’exception de la demande d’avis relative au cadre linguistique de mon administration, aucune autre demande d’avis n’a été adressée à la Commission permanente de contrôle linguistique depuis juin 2007.
Met uitzondering van de adviesaanvraag betreffende het taalkader van mijn administratie, werd, sinds juni 2007, geen enkele andere adviesaanvraag gedaan aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht.

Pourriez-vous me communiquer, en ce qui concerne votre (vos) domaine(s) de compétence, quels avis ont été demandés par vous ou par votre (vos) prédécesseur(s) à la Commission permanente de contrôle linguistique depuis juin 2007?
Kan u mij daarom met betrekking tot uw bevoegdheidsdomein(en) meedelen welke adviezen door u (en desgevallend door uw voorganger(s)) aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht werden gevraagd sinds juni 2007 ?

Aucune demande d'avis n'a été introduite auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique depuis juin 2007.
Er werden sinds juni 2007 geen adviezen gevraagd aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.

Vu l'avis de la Commission permanente de contrôle linguistique, donné le 10 juin 2016;
Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, gegeven op 10 juni 2016;

Vu l'arrêté royal 9 juin 2009 déterminant les cadres linguistiques de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 2009 tot vaststelling van de taalkaders van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle;

Art. 2. L'arrêté royal 9 juin 2009 déterminant les cadres linguistiques de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire est abrogé.
Art. 2. Het koninklijk besluit van 9 juni 2009 tot vaststelling van de taalkaders van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle wordt opgeheven.

Par arrêté royal du 5 septembre 2017, Mme SLABBAERT, Mia, est nommée en qualité d'attaché médecin-inspecteur stagiaire (rôle linguistique néerlandais) auprès du service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 juin 2017.
Bij koninklijk besluit van 5 september 2017, wordt Mevr. SLABBAERT, Mia, met ingang van 1 juni 2017, benoemd tot stagedoend attaché geneesheer-inspecteur (Nederlandse taalrol) bij de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Réponse : À l'exception de la demande d'avis relative au projet d'arrêté royal fixant le cadre linguistique, le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement n'a soumis aucune demande d'avis général d'ordre juridique à la Commission permante du contrôle linguistique depuis l'entrée en fonction de ce gouvernement.
Antwoord : Met uitzondering van de vraag tot advies betreffende het ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van het taalkader heeft de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking sinds het aantreden van deze regering geen vraag tot algemeen advies van juridische aard voorgelegd aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht.

1. Concernant ma compétence, un seul avis a été demandé à la Commission permanente de contrôle linguistique depuis juin 1999.
1. Met betrekking tot mijn bevoegdheid werd sinds juni 1999 één advies aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht gevraagd.

Le règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide est applicable depuis le 15 juin 2007 et, compte tenu de cette applicabilité récente, les États membres et la Commission ont concentré leurs efforts sur la création de structures appropriées et la définition de procédures adéquates pour permettre une mise en œuvre harmonisée de ce règlement.
De verordening liquidemiddelencontrole is sinds 15 juni 2007 van toepassing en gezien deze recente datum hebben zowel de lidstaten als de Commissie de nadruk gelegd op het opzetten van passende structuren en het ontwikkelen van adequate procedures om een geharmoniseerde tenuitvoerlegging mogelijk te maken.