Vertaling van "contrôle religieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]
religieus conservatisme [ fundamentalisme | religieus integrisme ]

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
helpen bij kerkdienst

groupe religieux [ minorité religieuse ]
godsdienstige groep [ godsdienstige minderheid | religieuze minderheid ]

orientation vers un service religieux
verwijzen naar religieuze diensten

établir un lien avec un service religieux
contact opnemen met religieuze dienst

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.

interpréter des textes religieux
religieuze teksten interpreteren

préparer des offices religieux
religieuze diensten voorbereiden

dispositif d’assistance au contrôle du climat
aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cultes - Postes de ministres du culte attribués et postes vacants - Conditions, description de la fonction et traitement - Contrôles religieux.
Erediensten - Toegekende bedienarenplaatsen en vacatures - Voorwaarden, functievervulling en bezoldiging - Religieus toezicht.

Le Gouvernement peut prévoir la procédure et les conditions de contrôles démontrant que l'abattage est entrepris dans le cadre d'un rite religieux».
De Regering kan voorzien in de controleprocedure en -voorwaarden waarbij aangetoond wordt dat het slachten ondernomen wordt in het kader van de ritus van een eredienst».

Le Gouvernement peut prévoir la procédure et les conditions de contrôles démontrant que l'abattage est entrepris dans le cadre d'un rite religieux ».
De Regering kan voorzien in de controleprocedure en -voorwaarden waarbij aangetoond wordt dat het slachten ondernomen wordt in het kader van de ritus van een eredienst".

Dans le cadre des mesures spécifiques prises dans le cadre de la lutte contre le radicalisme religieux, pouvez-vous indiquer quels sont les contacts entrepris depuis un an et les procédures en vigueur entre les services de l'Autorité Nationale de Sécurité (ANS) et les directions générales et directions des ressources humaines d'Actiris en vue de surveiller et de contrôler tout risque de fait de radicalisme religieux au sein de cette institution publique en contact permanent avec des Bruxellois en recherche d'un travail ou d'informations liées à la législation sur le travail et la formation?
Welke contacten werden er, in het kader van de specifieke maatregelen in de strijd tegen religieus radicalisme, sinds een jaar aangeknoopt en welke procedures worden er gevolgd door de diensten van de Nationale Veiligheidsoverheid (NVO) en de algemene directies en humanresourcesdirecties van Actiris om risico's met betrekking tot religieus radicalisme bij deze overheidsinstelling, die voortdurend in contact komt met Brusselaars die op zoek zijn naar werk of informatie over de wetgeving inzake arbeid en opleiding, in het oog te houden en te controleren?

Dans le cadre des mesures spécifiques prises au sein des services de police dans le cadre de la lutte contre le radicalisme religieux, pouvez-vous indiquer quels sont les contacts entrepris depuis un an et les procédures en vigueur entre les services de police et les directions générales et directions des ressources humaines d'Actiris en vue de surveiller et de contrôler tout risque de fait de radicalisme religieux au sein de cette institution publique en contact permanent avec des Bruxellois en recherche d'un travail ou d'informations liées à la législation sur le travail et la formation?
Welke contacten werden er, in het kader van de specifieke maatregelen bij de politie in de strijd tegen religieus radicalisme, sinds een jaar aangeknoopt en welke procedures worden er gevolgd door de politiediensten en de algemene directies en humanresourcesdirecties van Actiris om risico's met betrekking tot religieus radicalisme bij deze overheidsinstelling, die voortdurend in contact komt met Brusselaars die op zoek zijn naar werk of informatie over de wetgeving inzake arbeid en opleiding, in het oog te houden en te controleren?

Vous avez, entre-temps, mis en place un screening supplémentaire pour toute personne qui demande un permis de séjour pour des motifs religieux, de manière à contrôler scrupuleusement ce type de candidats.
Inmiddels hebt u een bijkomende screening ingevoerd van iedere persoon die om religieuze redenen een verblijfsvergunning aanvraagt, teneinde de controle van de aanvragers aan te scherpen.

États-Unis terrorisme contrôle aérien aéroport établissement pénitentiaire intégrisme religieux transit transfèrement de détenus service secret sûreté de l'Etat Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements islam détenu confidentialité
Verenigde Staten terrorisme luchtverkeersleiding luchthaven strafgevangenis religieus conservatisme doorvoer overbrenging van gedetineerden geheime dienst staatsveiligheid Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten islam gedetineerde vertrouwelijkheid

Cependant, de nombreux instituts clandestins de plus petite taille et moins connus, qui échappent parfois au contrôle des autorités égyptiennes, organisent également un enseignement religieux.
Er zijn evenwel vele kleine minder bekende, clandestiene instituten die ook religieus onderwijs aanbieden, en die soms buiten de controle van de Egyptische overheid vallen.

police terrorisme données personnelles intégrisme religieux traitement des données extrémisme analyse de l'information service secret sûreté de l'Etat Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements communication des données Organe de coordination pour l'analyse de la menace protection de la vie privée confidentialité
politie terrorisme persoonlijke gegevens religieus conservatisme gegevensverwerking extremisme informatieanalyse geheime dienst staatsveiligheid Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten doorgeven van informatie Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse eerbiediging van het privé-leven vertrouwelijkheid

intégrisme religieux extrémisme service secret sûreté de l'Etat Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements islam rapport d'activité espionnage industriel terrorisme
religieus conservatisme extremisme geheime dienst staatsveiligheid Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten islam verslag over de werkzaamheden industriële spionage terrorisme