Vertaling van "contrôles repris ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Tous les contrôles repris ci-dessous ont exigé l’intervention d’un contrôleur social ou d’un inspecteur social.
Alle hieronder vermelde controle onderzoeken vereisten de tussenkomst van een sociaal controleur of inspecteur.

En ce qui concerne les points repris ci-dessous, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, définir des modalités pour les envois faisant partie du service universel :
De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, met betrekking tot de hiernavermelde onderwerpen, nadere regels bepalen voor de zendingen die tot de universele dienst behoren :

Article 1. A la Loterie Nationale les emplois sont répartis en cadres linguistiques selon le tableau repris ci-dessous :
Artikel 1. Bij de Nationale Loterij worden de betrekkingen in taalkaders onderverdeeld volgens de hierna volgende tabel:

Cette indemnité est fixée aux taux et pour les périodes repris ci-dessous, en prenant pour base la différence entre les deux rémunérations susmentionnées telles qu'expliquées ci-après :
Deze vergoeding is vastgesteld aan de percentages en voor de periodes welke hieronder zijn vermeld door als basis het verschil te nemen tussen de twee bovenvermelde lonen zoals hierna uitgelegd :

Art. 2. Le tableau joint à l'annexe 1 est remplacé par le tableau repris ci-dessous.
Art. 2. De tabel in bijlage 1 wordt vervangen door de onderstaande tabel.

Art. 3. Le tableau joint à l'annexe 2 est remplacé par le tableau repris ci-dessous.
Art. 3. De tabel in bijlage 2 wordt vervangen door de onderstaande tabel.

Le nombre de contrôles relatifs au " système d'autocontrôle" , à la " notification obligatoire" , à la traçabilité" , au " transport" et à la " gestion des déchets" réalisés par les agents de l’AFSCA est repris ci-dessous.
Het aantal controles dat met betrekking tot het “autocontrolesysteem”, de “meldingsplicht”, de “traceerbaarheid”, het “vervoer” en het “afvalbeheer” werd uitgevoerd door medewerkers van het FAVV is hierna vermeld.

4) à 8) Le nombre de contrôles, la conformité des lieux ainsi que ie nombre de procès verbaux dressés suite à la vérification du respect de l'interdiction de fumer dans les lieux publics par région en 2009 sont repris ci-dessous :
4) tot 8) De tabel hieronder vermeldt het aantal controles, het al dan niet conform zijn van de plaatsen en het aantal processen-verbaal dat werd opgesteld ingevolge de controle op de naleving van het rookverbod op openbare plaatsen, en dit per Gewest voor 2009:

Le nombre de contrôles relatifs au « système d'autocontrôle », à la « notification obligatoire », à la « traçabilité », au « transport » et à la « gestion des déchets » réalisés par les agents de l’AFSCA est repris ci-dessous.
Het aantal controles die met betrekking tot het “autocontrolesysteem”, de “meldingsplicht”, de “traceerbaarheid”, het “vervoer” en het “afvalbeheer” werden uitgevoerd door medewerkers van het FAVV zijn hierna vermeld.

Dans les cas repris ci-dessous, l'enquête est confiée à la police fédérale, sauf décision autre du magistrat lorsque, sur la base de l'analyse des autres critères repris dans cette directive, il juge préférable de charger la police locale de l'enquête.
In de hieronder vermelde gevallen wordt het onderzoek aan de federale politie toegewezen, behoudens andersluidende beslissing van de magistraat wanneer die van oordeel is dat hij op basis van de analyse van de overige criteria van deze richtlijn, beter de lokale politie met het onderzoek kan belasten.