Vertaling van "contrôleur adjoint rang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôleur adjoint
adjunct-toezichthouder

premier contrôleur adjoint des travaux
eerste adjunct-controleur van werken

contrôleur adjoint des travaux
adjunct-controleur van werken

contrôleur adjoint
adjunct-controleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le grade de contrôleur de première classe (rang 21) auprès de l'Inspection générale des denrées alimentaires du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement est au 1 octobre 1995, en exécution de la réforme générale des carrières, converti au grade de contrôleur adjoint (rang 20 - niveau 2).
1. De graad van controleur eerste klasse (rang 21) bij de Algemene Eetwareninspectie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wordt, op 1 oktober 1995, in uitvoering van de algemene hervorming van de loopbanen, omgezet tot de graad van adjunct-controleur (rang 20 ­ niveau 2).

2. Les titulaires du grade de contrôleur adjoint pourront être nommés au grade de contrôleur (ex-contrôleur principal - niveau 2+ - rang 26) s'ils remplissent les conditions suivantes :
2. De titularissen van de graad van adjunct-controleur zullen kunnen benoemd worden tot de graad van controleur (ex-eerste controleur - niveau 2+ - rang 26), als zij aan de volgende voorwaarden voldoen :

Le recrutement de contrôleur adjoint d'administration fiscale (rang 10) déroge à la règle générale et la limite d'âge est fixée à 40 ans.
Ook voor de aanwerving in de betrekking van adjunct-controleur bij een fiscaal bestuur (rang 10) wordt afgeweken van de algemene leeftijdsgrens en is die verlaagd tot 40 jaar.

« Article 5 bis. Par dérogation à l'article 2, l'agent titulaire du grade de contrôleur adjoint (rang 20), revêtu auparavant du grade de contrôleur adjoint et qui était lauréat de l'examen d'avancement de grade au grade rayé de sous-chef de bureau avant le 1 janvier 1994 obtient l'échelle de traitement 20 E».
« Artikel 5 bis. In afwijking van artikel 2, verkrijgt de ambtenaar titularis van de graad van adjunct-controleur (rang 20) voorheen bekleed met de graad van adjunct-controleur die vóór 1 januari 1994 laureaat was van het examen voor bevordering in graad tot de geschrapte graad van onderbureauchef, de weddeschaal 20 E».

Art. 14. § 1. L'échelle de traitement suivante est liée au grade supprimé de contrôleur adjoint (rang 20) :
Art. 14. § 1. Aan de afgeschafte graad van adjunct-controleur (rang 20) wordt de volgende weddeschaal verbonden :

Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de contrôleur sanitaire adjoint (rang 20), les services prestés dans les grades rayés de contrôleur adjoint (rang 20) et de contrôleur de 1 classe (rang 21) sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade du rang 20.
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van adjunct-gezondheidscontroleur (rang 20), worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden van adjunct-controleur (rang 20) en controleur 1ste klasse (rang 21) geacht verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 20.

Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de contrôleur adjoint (rang 20), les services prestés dans le grade rayé de contrôleur de 1re classe (rang 21) sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade du rang 20.
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van adjunct-controleur (rang 20), worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graad van controleur 1ste klasse (rang 21), geacht verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 20.

a) être en service au 1 octobre 1995 dans le grade rayé de contrôleur adjoint (rang 20);
a) in dienst zijn op 1 oktober 1995 in de geschrapte graad van adjunct-controleur (rang 20);

1. Au cas où les arrêtés royaux relatifs à la carrière des contrôleurs de l'Inspection des denrées alimentaires que j'ai proposés seraient approuvés par le Service de la Fonction publique et du Budget, les contrôleurs de première classe (rang 21) seront nommés au rang de contrôleur adjoint (rang 20) avec effet rétroactif à la date du 1er octobre 1995.
1. Indien de door mij overgelegde koninklijke besluiten betreffende de loopbaan van de controleurs van de Inspectie der eetwaren zullen worden goedgekeurd door de diensten van Openbaar Ambt en Begroting worden de controleurs eerste klasse (rang 21) met terugwerkende kracht op datum van 1 oktober 1995 benoemd tot de graad van adjunct-controleur (rang 20).

Pour l'épreuve générale de ce concours d'accession, la dispense peut donc être demandée tant par les agents du niveau 2, lauréats de l'épreuve générale d'un concours d'accession au grade de contrôleur adjoint (rang 10) que par les titulaires du grade de vérificateur (rang 24) qui ont réussi l'épreuve générale d'un concours d'accession au grade de contrôleur en chef (rang 11).
Voor het algemeen gedeelte van dit overgangsexamen kan dus vrijstelling worden gevraagd zowel door de amb- tenaren van niveau 2, laureaat van de algemene proef van een vergelijkend examen voor overgang naar de graad van adjunct-controleur (rang 10) als door de titularissen van de graad van verificateur (rang 24) die geslaagd zijn voor het algemeen gedeelte van een vergelijkend examen voor overgang naar de graad van hoofdcontroleur (rang 11).