Vertaling van "convaincus de dopage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dopage | dopage | doping (anglic.)
doping | stimulerende middelen

action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives
communautaire actie ter bestrijding van doping, misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen, in sportactiviteiten

dopage
doping

contrôle du dopage
dopingcontrole

barre de dopage
Dopingstaaf

dopage
Doping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sportifs qui sont convaincus de dopage et qui, par là même, sont passibles de sanctions devraient se voir offrir la possibilité d'obtenir une réduction ou une remise de peine s'ils collaborent à l'instruction, par analogie au préscrit de l'article 6 de la loi du 24 février 1921.
Daarom zouden sportbeoefenaars die worden betrapt op dopingproducten, moeten kunnen rekenen op strafvermindering of kwijtschelding van straf, indien ze meewerken aan het onderzoek, naar analogie van wat artikel 6 van de wet van 24 februari 1921 voorschrijft.

Les sanctions qui sont infligées aux sportifs convaincus de dopage devraient tenir compte de leur degré de collaboration à l'instruction».
De sancties opgelegd aan sportbeoefenaars die worden betrapt op het gebruik van die producten, zouden rekening moeten houden met de mate waarin zij aan het gerechtelijk onderzoek hebben meegewerkt».

Les sportifs étrangers ou wallons qui sont convaincus de dopage en Flandre et contre lesquels une sanction est prononcée, peuvent poursuivre leurs activités sportives sans difficulté aucune dans la partie francophone du pays et à l'étranger.
Buitenlandse of Waalse sportbeoefenaars die in Vlaanderen worden betrapt op doping en tegen wie een sanctie wordt uitgesproken, kunnen hun sportieve activiteiten zonder problemen verder zetten in het Franstalige landsgedeelte en in het buitenland.

Cette décision a ouvert une véritable boîte de Pandore, car, dans le « sillage » de Rutger Beke, nombreux seront les athlètes convaincus de dopage qui contesteront leurs condamnations en arguant que le test EPO n'est pas tout à fait fiable (6) .
Hierdoor is een ware doos van Pandora geopend, want in het kielzog van Rutger Beke zullen nog heel wat « betrapten » hun veroordelingen aanvechten met als argument dat de EPO-test niet sluitend is (6) .

Les sportifs qui sont convaincus de dopage et qui, par là même, sont passibles de sanctions devraient se voir offrir la possibilité d'obtenir une réduction ou une remise de peine s'ils collaborent à l'instruction, par analogie au prescrit de l'article 6 de la loi du 24 février 1921.
Daarom zouden sportbeoefenaars die worden betrapt op dopingproducten, moeten kunnen rekenen op strafvermindering of kwijtschelding van straf, indien ze meewerken aan het onderzoek, naar analogie van wat artikel 6 van de wet van 24 februari 1921 voorschrijft.

3° remplacer, pour les sportifs convaincus de dopage, les sanctions pénales par des sanctions disciplinaires;
3° voor de sportbeoefenaars die op doping worden betrapt, de strafsancties vervangen door tuchtsancties;

3° remplacer, pour les sportifs convaincus de dopage, les sanctions pénales par des sanctions disciplinaires;
3° voor de sportbeoefenaars die op doping worden betrapt, de strafsancties te vervangen door tuchtstancties;