Art. 45. L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro 1.481.443,96 est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année 2004 convie repris à l'allocation de base 12.50.24.51.11 du tableau budgétaire de la présente ordonnance.
Art. 45. Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro 1.481.443,96 wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar 2004 zoals opgenomen op basisallocatie 12.50.24.51.11 van de begrotingstabel van deze ordonnantie.
