Vertaling van "conviendrez tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus | infecties door species van Epidermophyton, Microsporum en Trichophyton | tinea, elke soort behalve die onder B36.-

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

The next discharge procedure may afford an opportunity to assess the improvements that the Commission has made, especially as regards the type of information which Member States now have to supply to assist in the financial management of operations.
Die nationalen Stellen führen keine ausreichenden Kontrollen durch, um sich von der Zuschussfähigkeit der Ausgaben zu überzeugen.

En lo que se refiere a las poblaciones de peces compartidas con terceros países, hacia finales de cada año la Comisión Europea negocia con los países en cuestión (Noruega, Islas Feroe, Groenlandia, Islandia y Rusia) las cantidades de peces que pueden capturarse el año siguiente, sobre la base de los dictámenes científicos.
En el caso de las poblaciones que se encuentran en aguas internacionales y en el de las especies altamente migratorias, como el atún, la Comisión Europea negocia las posibilidades de pesca en el marco de las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP).

Vous conviendrez dès lors qu'il appartient au CIUF et au VLIR de prendre tous les contacts qu'ils jugent utiles afin d'axer leurs interventions sur un partenariat réel avec les sociétés civiles locales.
U zult het bijgevolg met mij eens zijn dat het aan de VLIR en de CIUF ligt om de nodige nuttige contacten te smeden met als doel hun interventies te richten op een reëel partnerschap met de civiele maatschappij ter plekke.

Vous conviendrez que cet organe, qui doit régler tous les problèmes de proximité, devrait retrouver des locaux sur le territoire du canton de Beauraing, et plus particulièrement sur Beauraing-Centre. 1. Envisagez-vous prochainement de trouver une solution pour installer à nouveau les bureaux de la justice de paix sur le territoire de Beauraing?
U zal moeten toegeven dat dit rechtscollege, dat net belast is met het berechten van kleine, bij uitstek lokale zaken, opnieuw in het kanton Beauraing gevestigd zou moeten worden, meer bepaald in het centrum van Beauraing. 1. Zal u eerdaags een oplossing zoeken om het vredegerecht opnieuw onder dak te brengen op het grondgebied van Beauraing?